 | Bible Student. com, Gene Lapansie - 2004 - عدد الصفحات: 228
...denarius. 1 1 And on receiving it they grumbled at the householder, 1 2 saying, These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat.' 1 3 But he replied to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for... | |
 | Maxwell E. Johnson - 2005 - عدد الصفحات: 2330
...wage. And when they received it, they grumbled against the landowner, saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat.' But he replied to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for the... | |
 | Frank Stern - 2006 - عدد الصفحات: 308
...received a denarius. And on receiving it they grumbled at the householder, saying, "These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat." But he replied to one of them, "Friend, 1 am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?... | |
 | 2005 - عدد الصفحات: 222
...denarius. "And on receiving it they grumbled at the householder, I2saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat.' l3But he replied to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a... | |
 | Dennis Chamberland - 2005 - عدد الصفحات: 280
...denarius. Wlicn they received it, thei/ grumbled at the landowner, saying, 'These last men have worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day. ' But he answered and said to one of them, 'Friend, I am doing you... | |
 | Rich Brott, Frank Damazio - 2005 - عدد الصفحات: 462
...began to grumble against the landowner. These men who were hired last worked only one hour/ they said, 'and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day.' "But he answered one of them, 'Friend, I am not being unfair to you.... | |
 | Brian Stiller - 2005 - عدد الصفحات: 212
...to grumble against the landowner. 12'These men who were hired last worked only one hour,' they said, 'and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day.' and go. I want to give the man who was hired last the same as I gave... | |
 | Michelle Van Loon - 2005 - عدد الصفحات: 204
...to grumble against the landowner. "These men who were hired last worked only one hour," they said, "and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day." But he answered one of them, "Friend, I am not being unfair to you.... | |
 | Brother Roger of Taizé - 2006 - عدد الصفحات: 148
...wage. And when they received it, they grumbled against the landowner, saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat.' But he replied to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for the... | |
 | Pasi K. Pohjala - 2006 - عدد الصفحات: 476
...workers is very plausible. It is stated by the first workers in Matt 20:12, "These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat." This shows the core of the complaint of the first workers: the owner has thus made the last workers... | |
| |
These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat. 
