 | Catholic Church - 1896 - عدد الصفحات: 2120
...it, they murmured against the householder, saying : These last have worked one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day, and the burning heat. But he answered and said to one of them : Friend, I do thee no wrong : didst thou not... | |
 | Robert Dodd Weeks, Robert D. Weekes - 1897 - عدد الصفحات: 552
...note, p. 39. c About 9 o'clock. d Noon. • About 3 o'clock. ' About 5 o'clock. hour, and thou hast made them equal to us who have borne the burden of the day and the burning heat.' But he answered one of them, ' Friend, I do thee no injustice: didst thou not agree... | |
 | Frank Schell Ballentine - 1899 - عدد الصفحات: 312
...foreman : Call the laborers and pay them their wages, beginning from the last to the first. 20 : 9. J And when they came who were hired about five o'clock each...me for a dollar ? Take what is yours and go. But I wish to give to this last just as to you. Is it not right for me to do what I wish with my own ? Or... | |
 | 1900 - عدد الصفحات: 550
...complained, saying, "These last have worked (or "spent") but one hour, and thoti hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat. But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with me... | |
 | 1901 - عدد الصفحات: 570
...18. 20. 2 Some ancient authorities The Passion a Third Time foretold them hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the Scorching heat. 13 But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong : didst not thou agree with... | |
 | George Wright Buckley - 1901 - عدد الصفحات: 232
...against the householder, saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat. But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong ; didst thou not agree with me... | |
 | JOHN H. KERR, D.D. - 1912 - عدد الصفحات: 282
...man a 1 shilling. 12 saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the ' scorching heat. 11 And when they received it, they murmured against the householder, 13 But he answered and said to... | |
 | John Henry Kerr - 1903 - عدد الصفحات: 270
...the householder, 12 saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the ' scorching heat. 13 But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me... | |
 | Augusta Theodosia Drane - 1904 - عدد الصفحات: 580
...murmured against the master of the house, saying, These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day and the heats." But their murmurs availed them nothing. They had received the fair day's wages which had been... | |
 | Arno Clemens Gaebelein - 1907 - عدد الصفحات: 362
...they murmured against the master of the house, saying, these last have worked one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day and the heat. But he, answering, said to one of them, My friend, I do not wrong thee. Didst thou not agree... | |
| |
These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat. 
