 | Ernest DeWitt Burton, Edgar Johnson Goodspeed - 1917 - عدد الصفحات: 302
...the householder, 12 saying, These last have spent lut one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the 'scorching heat. 13 But he answered and said to one of them, Friend, I do i See marginal note on ch. 18:28. * Or, hot... | |
 | 1920 - عدد الصفحات: 512
...they had received it, they murmured against the master of the house, 12 Saying: These last have worked but one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden and heat of the day. 13 But he answered one of them, and said: Friend, I do you no wrong, did you not... | |
 | Augusta Theodosia Drane - 1923 - عدد الصفحات: 594
...murmured against the master of the house, saying, These last have worked but one hour, and thou hast made them equal to us, who have borne the burden of the day and the heats." But their murmurs availed them nothing. They had received the fair day's wages which had been... | |
 | Victor Emmanuel Harlow - 1924 - عدد الصفحات: 272
...against the householder, saying, These last have spent but one hour, and thou hath made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat. But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong; didst thou not agree with me for... | |
 | Augustana Evangelical Lutheran Church - 1925 - عدد الصفحات: 976
...against the householder, saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat. But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for... | |
 | Congregational Home Missionary Society - 1902 - عدد الصفحات: 138
...New Smyrna, Avon Park, Mount Dora, Lake Helen, Moss Bluff and others. Mary's River to the Keys, those who "have borne the burden of the day and the scorching heat" as well as those first come and newiy welcomed, should have mention by various and common reasons well... | |
 | Charles M. Sheldon - 1924 - عدد الصفحات: 664
...against the householder, saying, These last have spent but one hour, and thou hast made them equal unto us, who have borne the burden of the day and the scorching heat. But he answered and said to one of them, Friend, I do thee no wrong: didst not thou agree with me for... | |
 | James Morgan Pryse - 1996 - عدد الصفحات: 852
...received it they grumbled against the house-lord, 12 saying: " These last [comers] have worked [only] one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden of the day and the burning heat.' 13 "But he answered and said to one of them : " 'Comrade, I am not doing you injustice.... | |
 | Ralph Daniel Heim - 1947 - عدد الصفحات: 228
...denarius. n And on receiving it they grumbled at the householder, 12 saying, "These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat.' la But he replied to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a... | |
 | John P. Meier - 1980 - عدد الصفحات: 394
...denarius. "And on receiving it they grumbled at the householder, I2saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat.' 13But he replied to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a... | |
| |
These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat. 
