 | Timothy Patrick Jackson - 2003 - عدد الصفحات: 262
...wage. And when they received it, they grumbled against the landowner, saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat.' But he replied to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for the... | |
 | Joseph A. Grassi - 2003 - عدد الصفحات: 292
...And when they received it, they grumbled against the landowner, saying, "These last have worked only one hour, and you have made them equal to us, who...borne the burden of the day and the scorching heat." (20:9-12) The household manager replied to one of them in a pleasant manner, "Friend, I am doing you... | |
 | George Bernard Whatmore - 2003 - عدد الصفحات: 332
...to grumble against the landowner. 'These men who were hired last worked only one hour', they said, 'and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day'. "But he answered one of them, 'Friend, I am not being unfair to you.... | |
 | Johnathan Mun - 2003 - عدد الصفحات: 122
...to grumble against the landowner. 'These men who were hired last worked only one hour,' they said, 'and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day.' "But he answered one of them, 'Friend, I am not being unfair to you.... | |
 | John Avetaranian, Richard Schafer - 2003 - عدد الصفحات: 300
...denarius. "When they received it, they grumbled at the landowner, saying, 'These last men have worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden and the scorching heat of the day.' "But he answered and said to one of them, 'Friend, I am doing you... | |
 | William Barclay - 2002 - عدد الصفحات: 476
...it, they grumblingly complained against the master. "These last," they said, "have only worked for one hour, and you have made them equal to us, who have borne the burden and the hot wind of the day." He answered one of them: "Friend, I am doing you no wrong. Did you not... | |
 | Bryan Chapell - 2003 - عدد الصفحات: 292
...to grumble against the landowner. 12These men who were hired last worked only one hour,' they said, 'and you have made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day. ' 1J"But he answered one of them, 'Friend, I am not being unfair to you.... | |
 | Johnathan Mun - 2003 - عدد الصفحات: 122
...against the landowner. 'These men who were hired last worked only one hour,' they said, 'and you have v made them equal to us who have borne the burden of the work and the heat of the day.' "But he answered one of them, 'Friend, I am not being unfair to you.... | |
 | James H. Dobbins - 2004 - عدد الصفحات: 536
...received a denarius. And on receiving it they grumbled at the householder, saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat.' But he replied to one of them, 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?... | |
 | Scott W. Gustafson - 2004 - عدد الصفحات: 188
...received a denarius. And on receiving it they grumbled at the householder, saying, "these last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat." But he replied to one of them, "Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?... | |
| |
These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat. 
