 | Witness Lee - 1980 - عدد الصفحات: 524
...Those who had worked from the early morning were angry with their lord saying, "These last have worked one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat" (20:12). Then the householder asked them, "Is it not lawful for me to do what I wish with what is mine?"... | |
 | Robert H. Stein - 1981 - عدد الصفحات: 188
...received a denarius. And on receiving it they grumbled at the householder, saying, "These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat." But he replied to one of them, "Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?... | |
 | James Breech - 1983 - عدد الصفحات: 264
...plain eccentric? "And on receiving it they grumbled at the householder, saying, 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat.'" The other workers "grumble"at the householder. The verb indicates a way of talking and a whole attitude,... | |
 | Terrence W. Tilley, Terrence Tilley - 1990 - عدد الصفحات: 268
...received a denarius. And on receiving it they grumbled at the householder, saying, "These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat." But he replied to one of them, "Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?"[Take... | |
 | Mogens Stiller Kjärgaard - 1986 - عدد الصفحات: 272
...received a denarius. And on receiving it they grumbled at the householder, saying: 'These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat.' But he replied to one of them: 'Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with me for a denarius?... | |
 | Witness Lee - 1985 - عدد الصفحات: 188
...and giving each worker the same thing — a denarius. Some murmured saying, "These last have worked one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat" (v. 12). Then the householder, who denotes Christ, replied, "Friend, I am not wronging you; did you... | |
 | Diogenes Allen - 1989 - عدد الصفحات: 256
...naturally they thought they would get more. When they did not, they complained, "These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat" (Matt. 20:12). The owner of the vineyard replied, "Friend, I am doing you no wrong; did you not agree... | |
 | Bernard Brandon Scott - 1989 - عدد الصفحات: 484
...they. And on receiving, they grumbled against the householder, saying, "These last have worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat.' The householder's comings and goings have provided the story's shape. A hearer has observed without... | |
 | Cathy C. Campbell - 2003 - عدد الصفحات: 338
...wage. And when they received it, they grumhled against the landowner, saying, "These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat." But he replied to one of them, "Friend, I am doing you no wrong; did you not agree with rne for the... | |
 | Margaret Nutting Ralph - 2003 - عدد الصفحات: 326
...wage. And when they received it. they grumbled against the landowner. saying. "These last worked only one hour. and you have made them equal to us who have...borne the burden of the day and the scorching heat." But he replied to one of them. "Friend. I am doing you no wrong; did you not agree with me for the... | |
| |
These last worked only one hour, and you have made them equal to us who have borne the burden of the day and the scorching heat. 
