Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire : « Ceci est à moi, » et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile. Œuvres complètes - الصفحة 467بواسطة François Marie Arouet de Voltaire - 1880عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Jacques Demogeot - 1886 - عدد الصفحات: 766
...incomplète? \ . On & souvent cité la brillante déclamation qui commence la deuxième partie : a Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire ceci est a moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le fondateur de la société civile, etc.... | |
| Ferdinand Loise - 1887 - عدد الصفحات: 568
...société (1). Il accepte de la (1) On connaît sa phrase célèbre sur l'origine de la propriété : « Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire : Ceci est à mot, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de marquise d'Épinay l'Hermitage... | |
| Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1889 - عدد الصفحات: 418
...SJÏenfdjen unb atte barau« folgenbe JBerberbm'8 fdjreiben fidj öon bem Slugeubiicfe Ijer, ba ein SDÎenfd) „ayant enclos un terrain, s'avisa de dire: Ceci...et trouva des gens assez simples pour le croire." 3)ie auê biefen SßorauSfegungen fid) ergebenbe £f)eorie ber ©taatenbilbung wirb bann in bem aie... | |
| Thomas Achelis - 1889 - عدد الصفحات: 170
...Darauf lautet die Antwort: »Le premier, qui ayant enclos un terrein s'avisa de dire, ceci c'est ä moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la societe civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de miseres et d'horreurs n'eüt point epargnes... | |
| François Buloz, Charles Buloz, Ferdinand Brunetière, Francis Charmes, René Doumic, André Chaumeix - 1889 - عدد الصفحات: 972
...ce temps-là, les fruits à tous, et la terre n'était à personne. « Le premier qui, ayant en<^los un terrain, s'avisa de dire : Ceci est à moi, et trouva des 8* Us assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société pvile. » La propriété... | |
| François Marcillac - 1890 - عدد الصفحات: 258
...du plus fort ou du plus hardi, ce qui revient au même. « Le premier,» dit-il, * qui, ayantenclos un terrain, • s'avisa de dire : Ceci est à moi, et trouva des gens as« sez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la • société civile. Que de crimes, de... | |
| François Dagognet - 1982 - عدد الصفحات: 244
...d'appropriation, une richesse à partager. Dans le Second Discours, Jean-Jacques l'affirme de façon violente : « Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de...moi, et trouva des gens assez simples pour le croire. . . Gardez-vous, poursuit-il, d'écouter cet imposteur ; vous êtes perdus, si vous oubliez que les... | |
| Henri Gouhier - 1983 - عدد الصفحات: 484
...violence de sa réaction, quand son regard tombe sur le début de la seconde partie du Discours. « Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de...et trouva des gens assez simples pour le croire... » On connaît ce fameux texte qui dénonce dans l'idée de propriété l'origine des « misères »... | |
| Joseph de Maistre - عدد الصفحات: 1104
...partie qui n'en a que 90. Rousseau débute par cette phrase célèbre: « Le premier qui, ayant enelos un terrain, s'avisa de dire : Ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le eroire, fut le vrai fondateur de la société civile. » Celte phrase n'est cependant qu'une phrase,... | |
| Alexis Philonenko - 1984 - عدد الصفحات: 356
...aux tricheries du langage. Il faut comparer le début de la deuxième partie du second Discours (« Le premier qui ayant enclos un terrain, s'avisa de dire, ceci est à moi... ») et le langage franc du travail : « Maître, j'ai besoin d'ouvrage ; compagnon, mettez-vous là, travaillez... | |
| |