Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire : « Ceci est à moi, » et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile. Œuvres complètes - الصفحة 467بواسطة François Marie Arouet de Voltaire - 1880عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Alexis Philonenko - 1984 - عدد الصفحات: 340
...subjective, rend possible en son intégralité l'acte fondateur de la Société civile : le mensonge. Le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire ceci est à moi, opère une double substitution : il substitue aux choses les idées des choses, et substitue en lui-même... | |
| Noël Salomon - 1984 - عدد الصفحات: 184
...los Girondinos, desde 66. Rousseau, a propósito del origen de la desigualdad de los hombres escribe: "Le premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de dire: 'ceci est á mof et trouva des gens assez simples pour le croire. fut le vrai fondateur de la société civile.... | |
| Lucie Robert - 1989 - عدد الصفحات: 286
...que ma recherche prenne sa forme actuelle. CHAPITRE I FONDATIONS CLÔTURE ET SOCIALISATION DU TEXTE Le premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de...est à moi et trouva des gens assez simples pour le eroire, fut le vrai fondateur de la société civile. Jean-Jacques ROUSSEAU, Discours sur l'origine... | |
| François Jost, Melvin J. Friedman - 1990 - عدد الصفحات: 300
...(1755) with his famous conclusion that "Le premier qui ayant enclos un terrain s'avisa: Ceci c'est a moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la societe civile" (L 228). The accompanying critical commonplace is that Rousseau anticipated the Hegelian... | |
| Jean-Claude Beaune - 1991 - عدد الصفحات: 348
...début de la seconde partie du Discours, sur le geste par lequel l'homme s'exclut de la nature : « le premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de dire : ceci est à moi (...) fut le vrai fondateur de la société civile »"". Rousseau crée l'espace d'une anthropologie... | |
| Franck Tinland - 1994 - عدد الصفحات: 262
...sociable, en entrant dans l'histoire (le moment instaurateur étant l'invention de la propriété — « le premier qui, ayant enclos un terrain, s'avisa de dire, ceci est à moi... »*) se coupe d'une nature si irrémédiablement perdue que l'état de nature est un état « qui n'existe... | |
| John Brewer, Susan Staves - 1996 - عدد الصفحات: 646
...appear in the text. The French original reads: "Le premier qui ayant enclos un terrain, s'avisa de dice, ceci est à moi, et trouva des gens assez simples pour le crolee, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres, de meurtres, que de... | |
| Tsimaratos, P. Leuprecht, J. Schwietzke - 1996 - عدد الصفحات: 1278
...connaît la formule du Discours sur l'origine et les fondements de l'inégalité entre les hommes: 'Le premier qui ayant enclos un terrain, s'avisa de dire: ceci est à moi, et trouva des gens assés simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la société civile. Que de crimes, de guerres,... | |
| Alexis Philonenko - 1997 - عدد الصفحات: 484
...texte et aussi la référence à Rousseau qui, dans le second Discours, commence ainsi sa deuxième partie : « Le premier qui ayant enclos un terrain, s'avisa de dire, ceci est à moi, et trouvera des gens assez simples pour le croire, fut le véritable fondateur de la société civile.... | |
| Karl-Peter Sommermann - 1997 - عدد الصفحات: 630
...im Jakobinerclub verlas, definierte Robespierre das Ausgabe von K Weigand, Hamburg 1955: S. 190/92): »Le premier qui ayant enclos un terrain s'avisa de dire, ceci est ä moi, et trouva des gens assez simples pour le croire, fut le vrai fondateur de la societe civile.... | |
| |