 | Emile Faguet - 1908
...courtisan ». Je me demande si je n'aurais pas mieux fait de l'appeler tout simplement un amant, Car l'on voit les amants vanter toujours leur choix, Jamais leur passion n'y voit rien de blâmable, El dans l'objet aimé tout leur devient aimable : Ils comptent les défauts pour des perfections. (Le... | |
 | Justin Bellanger - 1903 - عدد الصفحات: 154
...chef-d'œuvre en ce genre les vers suivant de Molière, si spirituellement traduits de Lucrèce : « L'amour, pour l'ordinaire, est peu fait à ces lois,...l'on voit les amants vanter toujours leur choix... » (Le Misanthrope, acte 1 1 , scène v). (De nalurà rerum, livre IV, vers IIJ7 et passim). Je ne... | |
 | Molière - 1904 - عدد الصفحات: 556
[ عذرًا، محتوى هذه الصفحة مقيَّد ] | |
 | Molière - 1905 - عدد الصفحات: 150
...douceurs ; Et du parfait amour mettre l'honneur suprême A bien injurier les personnes qu'on aime. 710 El. L'amour, pour l'ordinaire, est peu fait à ces lois,...; Ils comptent les défauts pour des perfections, 715 Et savent y donner de favorables noms. La pâle est aux jasmins en blancheur comparable ; La noire... | |
 | Léo Claretie - 1905 - عدد الصفحات: 688
...qu'il a mis dans la bouche d'Eliante, et c'est un fragment conservé de sa traduction de Lucrèce: \ L'amour, pour l'ordinaire, est peu fait à ces lois,...toujours leur choix. Jamais leur passion n'y voit rien de blamilble, Et dans l'objet aimé, tout leur devient aimable; Ils comptent les défauts pour des perfections,... | |
 | Edouard Pailleron - 1906 - عدد الصفحات: 200
...Mais quand d'un bel objet on est bien amoureux, Que ne ferait-on pas pour devenir heureux ? Éliante L'amour, pour l'ordinaire, est peu fait à ces lois,...blâmable, Et dans l'objet aimé tout leur devient aimable. SCÈNE XIV LES MÊMES, BELLAC, MADAME ARRIÉGO, MADAME DE LOUDAN, MADAME DE SAINT-RËAULT, MADAME DE... | |
 | Hobart Chatfield Chatfield-Taylor - 1906 - عدد الصفحات: 502
...Misanthrope, Acte II, scene iv. 6' ELUNTE L'amour, pour 1'ordinaire, est peu fait a ces lois, Et Ton voit les amants vanter toujours leur choix ; Jamais leur passion n'y voit rien de blamable, Et dans Pobjet aime tout leur devient aimable : Us comptent les defauts pour des perfections,... | |
 | Titus Lucretius Carus - 1907 - عدد الصفحات: 848
...civis et Egeriae' ; cf. Friedländer, S<?. I, 340 and Cooper, Sermo Pleb. 317. Molière, Misanthrope: 'Ils comptent les défauts pour des perfections, | Et savent y donner de favorable noms. | La pale est aux jasmins en blancheur comparable; | La noire à faire peur, une brune... | |
 | 1910 - عدد الصفحات: 896
...fines et délicates, souvent subtiles, sur la passion. Rappelez-vous la fameuse tirade du Misanthrope : L'amour pour l'ordinaire est peu fait à ces lois, Et l'on voit un amant vanter toujours son choix... Un cœur de ce qu'il sent n'est pas bien sûr lui-même. Mais,... | |
| |
L'amour, pour l'ordinaire, est peu fait à ces lois, Et l'on voit les amants vanter toujours leur choix ; Jamais leur passion n'y voit rien de blâmable, Et dans l'objet aimé tout leur devient aimable : Ils comptent les défauts pour des perfections,... 
