 Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées ; Et, tout ingrat qu'il est, il me sera plus doux De mourir avec lui que de vivre avec vous.  Œuvres complètes - الصفحة 315بواسطة François Marie Arouet de Voltaire - 1880عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Jean Racine - 1877 - عدد الصفحات: 664
...saurai m'approcher; Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher; Et mes sanglantes mains, sur moi-même tournées, Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées;...plus doux De mourir avec lui que de vivre avec vous. ORESTE. Non, je vous priverai de ce plaisir funeste, Madame : il ne mourra que de la main d'Oreste.... | |
 | Richard Adolf Ploetz - 1878 - عدد الصفحات: 848
...saurai m'approcher: Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher; Et mes sanglantes mains, sur moi-même tournées, Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées;...sera plus doux De mourir avec lui que de vivre avec voua. ORESTE. Non, je vous priverai de ce plaisir funeste, Madame: il ne mourra que de la main d'Oreste.... | |
 | Jean Racine, Victor Fournel - 1880 - عدد الصفحات: 384
...que je n'ay pu toucher, Et mes sanglantes mains, sur moy-même tournées, Aussi-tost, malgré luy, joindront nos destinées; Et, tout ingrat qu'il est, il me sera plus doux De mourir avec luy que de vivre avec vous. O RESTE. Non, je vous priveray de ce plaisir funeste, Madame; il ne mourra... | |
 | Jacques Demogeot - 1884 - عدد الصفحات: 580
...saurai m'approcher : Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher; Et mes sanglantes mains, sur moi-même tournées, Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées;...plus doux De mourir avec lui que de vivre avec vous. ORESTE, Non, je vous priverai de ce plaisir funeste, Madame : il ne mourra que de la main d'Oreste.... | |
 | Paul Jacques Raymond Binsse comte de Saint-Victor - 1884 - عدد الصفحات: 674
...Doutez jusqu'à sa mort d'un courroux incertain... S'il ne meurt aujourd'hui, je puis l'aimer demain. Et, tout ingrat qu'il est, il me sera plus doux De mourir arec lui que de vivre avec vous. La tyrannie féminine, toute-puissante, sûre de son empire, n'a jamais... | |
 | Molière - 1886 - عدد الصفحات: 372
...m'approcher ; Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher ; Et mes sanglantes mains, sur moi-même tournées, Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées...plus doux De mourir avec lui que de vivre avec vous. ORESTE. Non, je vous priverai de ce plaisir funeste, Madame, il ne mourra que de la main d'Oreste,... | |
 | Jacques Demogeot - 1889 - عدد الصفحات: 576
...saurai m'approcher : Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher; Et mes sanglantes mains, sur moi-même tournées, Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées;...plus doux De mourir avec lui que de vivre avec vous. ORESTE, . Non, je vous priverai de ce plaisir funeste, Madame : il ne mourra que de la main d'Oreste.... | |
 | Aloys Tüchert - 1889 - عدد الصفحات: 56
...zu ersterem spricht, eine Wendung aus dem Briefe der Thisbe an Knemon wiederkennen. Androm. IV, 3 : Et tout ingrat qu'il est, il me sera plus doux De mourir avec lui que de vivre avec vous. Hei. II, 10 (Schluss)2): ßelrwv yäQ vnb yeigüv avrj aüv . . . ij &avärov ßaQvrtQav tw^v x.at... | |
 | Jean Racine - 1891 - عدد الصفحات: 178
...cœur que je n'ay pu toucher. Et mes sanglantes mains sur moy-même tournées, Aussi-tost malgré luy joindront nos destinées, Et tout ingrat qu'il est, il me sera plus doux De mourir avec luy, que de vivre avec vous. ORESTE. \ Non, je vous priverai de ce plaisir funeste, Madame, il ne mourra... | |
 | Karl Julius Ploetz, Carl Ploetz - 1894 - عدد الصفحات: 846
...saurai m'approcher: Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher; Et mes sanglantes mains, sur moi-même tournées. Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées;...plus doux De mourir avec lui que de vivre avec vous. OKESTE. Non, je vous priverai de ce plaisir funeste, Madame: il ne mourra que de la main d'Oreste.... | |
| |
