Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées ; Et, tout ingrat qu'il est, il me sera plus doux De mourir avec lui que de vivre avec vous. Œuvres complètes - الصفحة 315بواسطة François Marie Arouet de Voltaire - 1880عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Auguste Bolot - 1839 - عدد الصفحات: 282
...saurai m'approcher : Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher ; Et mes sanglantes mains sur moi-même tournées Aussitôt, malgré lui , joindront nos destinées...tout ingrat qu'il est, il me sera plus doux De mourir près de lui , que de vivre avec vous ! Je ne t'ai point aimé, cruel ! qu'ai-je donc fait ? Je t'aimais,... | |
| 1840 - عدد الصفحات: 484
...sanglantes mains sur moi-même tournées , Sauront du même fer joindre nos destinées ; Et tout cheval qu'il est , il me sera plus doux De mourir avec lui que de vivre avec vous. ARIDE E. Quoiqu'il m'en coûte, il faut calmer votre colère. Oui , Philippe parait ; je sais ce qu'il... | |
| Jean Racine - 1842 - عدد الصفحات: 406
...saurai m'approcher : Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher; Et mes sanglantes mains, sur moi-même tournées, Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées,...plus doux De mourir avec lui que de vivre avec vous. ORESTB. Non, je vous priverai de ce plaisir funeste, Madame; il ne mourra que de la main d'Oresle.... | |
| Jean Racine - 1844 - عدد الصفحات: 682
...m'approcher ; Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher ; Et mes sanglantes mains , sur moi-même tournées , Aussitôt, malgré lui , joindront nos...doux De mourir avec lui , que de vivre avec vous. ORESTE. Non , je vous priverai de ce plaisir funeste , Madame; il ne mourra que de la main d'Oreste.... | |
| John George Cochrane - 1845 - عدد الصفحات: 642
...saurai m'approcher; Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher. Et mes sanglantes mains sur moi-même tournées Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées...plus doux De mourir avec lui que de vivre avec vous !" Oreste, overpowered, rushes off to execute her will. With a refinement of cruelty, she bids Cleone... | |
| Jean Racine - 1846 - عدد الصفحات: 684
...m'approcher ; Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher ; Et mes sanglantes mains, sur moi-même tournées, Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées...plus doux De mourir avec lui, que de vivre avec vous. ORESTE. Nou, je vous priverai de ce plaisir funeste, Madame; il ne mourra que de la main d'Oreste.... | |
| Eduard Devrient - 1846 - عدد الصفحات: 406
...nun, c^nc 5l6nal)me beê 2iuébrucfeâ fortrafet : Et mes sanglantes mains, sur moi-même touraées Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées,...plus doux De mourir avec lui, que de vivre avec vous. 3n biefe testen SBorte fegt fte einen fo(d}en ©tadjet btr SSeradjtung gegen ben jogernben Oreft, baf... | |
| Jean Racine - 1847 - عدد الصفحات: 744
...m'approcher ; Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher ; Et mes sanglantes mains, sur moi-même tournées. Aussitôt, malgré lui, joindront nos destinées...plus doux De mourir avec lui, que de vivre avec vous. ORESTE. Non, je vous priverai de ce plaisir funeste , Madame ; il ne mourra que de la main d'Oreste.... | |
| Jean Racine - 1847 - عدد الصفحات: 674
...m'approcher ; Je percerai le cœur que je n'ai pu toucher ; Et mes sanglantes mains , sur moi-même tournées , Aussitôt , malgré lui , joindront nos...doux De mourir avec lui , que de vivre avec vous. ORESTE. Non , je vous priverai de ce plaisir funeste , Madame ; il ne mourra que de la main d'Oreste.... | |
| Jean Racine - 1849 - عدد الصفحات: 686
...moi-même tournées , Aussitôt , malgré lui , joindront nos destinées : Et, tout ingrat qu'il e«t, il me sera plus doux De mourir avec lui , que de vivre avec vous. ORESTE. Nou , je vous priverai de ce plaisir funeste , Madame; il ne mourra que de la main d'Oreste.... | |
| |