...erzählt, wie Pyrrhus in das Tor der trojanischen Königsburg ein Loch schlägt. Weiter heißt es: apparet domus intus et atria longa patescunt, apparent...penetralia regum armatosque vident stantes in limine primo. Der letzte Vers (485) wird in allen mir bekannten Kommentaren und auch von Servius so verstanden, daß...

...erzählt, wie Pyrrhus in das Tor der trojanischen Königsburg ein Loch schlägt. Weiter heißt es: apparet domus intus et atria longa patescunt, apparent Priami et veterum penetralia regtim armatosque vident stantes in limine primo. Der letzte Vers (485) wird in allen mir bekannten...

...perrumpit postisque a cardine vellit 480 aeratos; ianique excisa trabe firma cavavit robora et ingentem lato dédit ore fenestram. apparet domus intus et...Priami et veterum penetralia regum, armatosque vident stantis in limine primo. 485 At domus interior gemitu miseroque tumultu niiscetur, penitusque cavae...

...qui P servavit СPM quae P 37s labatari ecce С 38 cinthius LH: quintius С MPV robora et ingentem lato dédit ore fenestram. apparet domus intus et...Priami et veterum penetralia regum, armatosque vident stantis in limine primo. 485 At domus interior gemitu miseroque tumultu miscetur, penitusque cavae...

...(They hurl fire-brands upon the roof.) Then Pyrrhus cuts down the palace door, whereat Vergil remarks, Apparet domus intus et atria longa patescunt; Apparent Priami et veterum penetralia regum; (The interior of the palace appears and the Ion? atria (hall) lies revealed.) In line 503 the phrase,...

...Miratur molem Aeneas, magalia quondam, miratur portas strepitumque et strata viarum" 8 . 2.483-484 Apparet domus intus, et atria longa patescunt; apparent Priami et veterum penetralia regum 97 . 2.560-562 subiit cari genitoris imago, vitam exhalantem; subiit deserta Creusa. 3.623, 626 Vidi...

...1.421-422 Miratur molem Aeneas, magalia quondam, miratur portas strepitumque et strata viarum60. 2.483-484 Apparet domus intus, et atria longa patescunt ; apparent Priami et veterum penetralia regum67. 2.560-562 subiit cari genitoris imago, vitam exhalantem; subiit deserta Creusa. 3.623, 626...

...postisque a cardine vellit 480 aeratos ; iamque excisa trabe firma cavavit robora et ingentem lato dedit ore fenestram. apparet domus intus et atria longa...Priami et veterum penetralia regum armatosque vident stantis in limine primo. 485 "At domus interior gemitu miseroque tumultu miscetur, penitusque cavae...

...postesque a cardine vellit 480 .-Eratos; jamquc, excisa trabe, firma cavavit Kobora, et ingénient lato dédit ore fenestram. Apparet domus intus, et atria longa patescunt; Apparent Priami et vetcrum pcnetralia regum, Armalosque vident stantes in liminc primo. 485 « At domus interior gemitu...

...repente] rúente P1 ruina Af' 474 conuoluens (G. üi 426) K": -uent V1 robora et ingentem lato dedit ore fenestram. apparet domus intus et atria longa patescunt ; apparent Priami et ueterum penetralia regum, armatosque uident stantis in limine primo. 485 at domus interior gemitu miseroque...