 | Anthologia Latina - 1880 - عدد الصفحات: 518
...animarum, Umbraeque silentes, Et Chaos et Phlegethon, loca nocte tacentia late, Sit mihi fas audita loqni ; sit numine vestro Pandere res alta terra et caligine...nocte per umbram Perque domos Ditis vacuas et inania regna : Quale per incertam lunam sub luce maligna Est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra luppiter... | |
 | Ernest Havet - 1880 - عدد الصفحات: 414
...parle en hiérophante, à qui les dieu? infernaux ont permis de révéler leurs secrets ; Sit inilii fas audita loqui, sit numine vestro Pandere res alta, terra et caligine mersas '>. 1. «. Quoi! de telles colères dans des âmes divines! » 2. oc 0 ma sœur, et tout à la fois... | |
 | John Campbell Baron Campbell - 1880 - عدد الصفحات: 556
...shadows, so depart," and who can only be dimly discovered by a few glimmering rays of antique light. " Ibant obscuri sola sub nocte per umbram Perque domos Ditis vacuas et inania regna." The long procession which followed, I have been obliged to examine through the spectacles of... | |
 | Virgil - 1882 - عدد الصفحات: 490
...imperium est animarum, umbraeque silentes, et Chaos, et Phlegethon, loca nocte tacentia late, <&5 sit mihi fas audita loqui ; sit numine vestro pandere res alta...nocte per umbram, perque domos Ditis vacuas et inania regna : quale per incertam lunam sub luce maligna =7° est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra... | |
 | Virgil - 1963 - عدد الصفحات: 332
...American classical scholar, once remarked that these were the five most beautiful lines in V»rgil: ibant obscuri sola sub nocte per umbram perque domos Ditis vacuas et inania regna: quale per incertam lunam sub luce maligna est iter in silvis, ubi caelum condidit umbra luppiter,... | |
 | Walter Raleigh - 1898 - عدد الصفحات: 184
...could forge from the sublime of denial. The two most famous lines are a procession of negatives : — Ibant obscuri sola sub nocte per umbram, Perque domos Ditis vacuas et inania regna. Through hollow kingdoms, emptied of the day, And dim, deserted courts where Dis bears sway,... | |
 | Edmund Burke, Baldine Saint Girons - 1998 - عدد الصفحات: 260
...Chaos, et Phlegethon ! loca nocte silentia late ? Sic mihi fas audita loqui ! sit numine vestro Pondere res alta terra et caligine mersas ! Ibant obscuri,...nocte, per umbram, Perque domos Ditis vacuas, et inania regna 2 Vous, dieux souterrains, qui exercez une terrible domination sur les spectres glissants et... | |
 | Dante Alighieri - 1989 - عدد الصفحات: 724
...imperium est animarum, umbraeque silentes et Chaos et Phlegethon, loca nocte tacentia late, sit mihi fas audita loqui; sit numine vestro pandere res alta terra et caligine mersas. Ye gods, who hold the domain of spirits! Ye voiceless shades! Thou, Chaos, and thou, Phlegethon, ye... | |
 | André Verbart - 1995 - عدد الصفحات: 322
...Night. Aen. 6. 266-67 [the narrator's invocation as Aeneas and the Sibyl emer the underworld] sit mini fas audita loqui, sit numine vestro pandere res alta terra et caligine mersas. [cp V.568-70] 8I. W..VII.433-34 From Branch to Branch the smaller Birds with song Solac'd the Woods,... | |
 | Thomas Taylor - 1996 - عدد الصفحات: 204
...this, ^Eneas is described as proceeding to the infernal regions, through profound night and darkness : Ibant obscuri sola sub nocte per umbram, Perque domos Ditis vacuas, et inania regna. of everything evil. But why the soul is thus immerged and punished is nowhere explained. —... | |
| |
Tantum effata furens antro se immisit aperto: ille ducem haud timidis vadentem passibus aequat. Di, quibus imperium est animarum, umbraeque silentes, et Chaos et Phlegethon, loca nocte tacentia late, 265 sit mihi fas audita loqui, sit numine vestro pandere... 
