...his Henriade is, as confessed by himself, upon the idea of the Pagan mythology. He cites Boileau : C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement, Et vouloir aux lecteurs plaire sans agre'ment, Bient6t ils defendront de peindre la prudence, De donner a Themis ni bandeau, ni balance......

...les Tritons de l'empire des eaux, D'ôter à Pan sa flûte, aux Parques leurs ciseaux, D'empêcher que Caron, dans la fatale barque, Ainsi que le berger...Prudence, De donner à Thémis ni bandeau ni balance, 1. Voyez le Tasse. B. 2. Voyez l'Arioste. B. De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain ; Ou le...

...les Tritons de l'empire des eaux ; D'ôter à Pan sa flûte, aux Parques leurs ciséaux; D'empêcher que Caron, dans la fatale barque, Ainsi que le berger...s'alarmer sottement, Et vouloir aux lecteurs plaire sans agrément3. Particularité du genre, le surnaturel varie d'une épopée à l'autre. Chez Homère, les...

...l'Empire des eauxID'ôter à Pan sa flûte, aux Parques leurs ciseauxlD' empêcher que Caron dans sa fatale Barque, /Ainsi que le Berger ne passe le Monarque; /C'est d'un scrupule vain s'allarmer sottement/Et vouloir au Lecteur plaire sans agrément ; /Bientost ils défendront de peindre...

...maître M. Despréaux, qui dit: C'est d'un scrupule vain s «armer sottement, Et vouloir an lecteur plaire sans agrément. Bientôt ils défendront de peindre la Prudence, De donner à Tliémis ui bandean ui balance, De figurer anx yeux la Gnerre an front d'airain, Ou le Temps qui s'enfuit...