| tome premier - 1800 - عدد الصفحات: 354
...les trifons de l'empire des eaux ; D'ôter à Pan sa flûte, aux Parques leur» ciseaux ; D'empêcher que Caron, dans la fatale barque, Ainsi que le berger...scrupule vain s'alarmer sottement. Et vouloir aux lecteurs-plaire sans agrément. Bientôt ils défendront de peindre la Prndence, De douner à Thémis... | |
| Nicolas Boileau-Despréaux - 1800 - عدد الصفحات: 354
...les i riions de l'empire des eaux; D'oter à Pan sa flûte, aux Parques leurs ciseaux ; D'empêcher que Caron, dans la fatale barque . Ainsi que le berger ne passe le monarque : C'est d'un scrupule vain s alarmer sottementt Et vouloir aux lecteurs-plaire sans agrément. Bientôt ils défendront de peindre... | |
| Ludwig Ideler - 1804 - عدد الصفحات: 658
...les Tritons de l'empire des eaux, D'ôter à Pan sa flûte, aux Parques leurs ciseaux; D'empêcher que Caron dans la fatale barque, Ainsi que le Berger ne passe le Monarque;C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement, Et vouloir aux Lecteurs plaire sans agrément.... | |
| 1805 - عدد الصفحات: 276
...la tristesse. D'ôter à Pan sa flûte, aux Parques leurs ciseaux; D'empêcher que Carondanslaiatale barque, Ainsi que le berger , ne passe le monarque...sottement, Et vouloir aux lecteurs plaire sans agrément. Kientôt ils défendront de peindre la prudence , De donner à Thémis, ni bandeau , ni balance ; De... | |
| Jean-François de la Croix - 1806 - عدد الصفحات: 274
...les Tritons de l'empire des eaux, D'ôter à Pan sa flûte , aux Parques leurs ciseaux, D'empêcher que Caron dans la fatale barque , Ainsi que le berger,...monarque, C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement, Et vou'.oir aux lecteurs plaire sans agrément. EOILSAU, PREMIÈRE PARTIE DE LA FABLE. Les Dieux du premier... | |
| J. Louis R. Brunet (ed.) - 1807 - عدد الصفحات: 280
...de l'empire des eaux; D'ôter à Fan sa flûte, aux l'arques leurs ciseaux; D'empêcher que Carón , dans la fatale barque, Ainsi que le berger ne passe...défendront de peindre la Prudence , De donner à Thciuis ni bandeau , ni balance , pisode d'Olinde et de Sophronie , la mort de Clorinde , les amours... | |
| Jean-François de La Harpe - 1813 - عدد الصفحات: 404
...ciseaux, D'empêcher que Caron dans sa fatale barque, Ainsi que le berger ne passe le monarque, C'est d'uu scrupule vain s'alarmer sottement, Et vouloir aux...ils défendront de peindre la Prudence, De donner à Thérnis ni bandeau ni balance, De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain, Et le Tems qui s'enfuit... | |
| L. Philipon-La-Madelaine - 1817 - عدد الصفحات: 470
...les tritons de l'empire des eaux, D'ôter à Pan sa flûte , aux Parques leurs ciseaux ," D'empêcher que Caron dans la fatale barque, Ainsi que le berger...monarque , C'est d'un scrupule vain s'alarmer sottement. coup d'objets : un pan de mur , pour dire , une face de, muraille ; une tabatière à pans coupés... | |
| Voltaire - 1817 - عدد الصفحات: 612
...encore à ce grand maître M. Despréaux, qui dit : C'est d'un scrupule Tain s'alarmer sottement; C'est vouloir aux lecteurs plaire sans agrément. Bientôt...défendront de peindre la Prudence , De donner à Th émis; ni bandeau ni balance , De figurer aux yeux la Guerre au front d'airain , Ou le Temps qui... | |
| Capelle (M., Pierre Adolphe) - 1818 - عدد الصفحات: 350
...chasser les triions de l'empire des eaux ; D'ôtera Pan sa flûte, aux Parques leurs ciseaux; D'empêcher que Caron, dans la fatale barque, Ainsi que le berger ne passe le monarque : (t) foyer le Tasse. (4) On accuse Boileau de n'avoir pas rendu assez de justice au Tasse : personne... | |
| |