 | Jean de La Fontaine - 1863 - عدد الصفحات: 332
...Et pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en uisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur...l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage, sans fauta? Le corbeau honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plw> FABLE II.... | |
 | Franz Ahn - 1863 - عدد الصفحات: 142
...se sent pas de joie ;5 Et pour montrer sa belle voix, 11 ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : " Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit6 aux dépends de celui qui l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage sans doute." Le corbeau,... | |
 | A P Le Page - 1864 - عدد الصفحات: 326
...se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur,...confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus. Corbeau, ravtn, crow ; renard, fox; bec, beak; f romage, cheese ; alléché, enticed; à, peu... | |
 | Vrais Ornements - 1864 - عدد الصفحات: 572
...se sent pas de joie ; Et pour montrer sa belle voix, Il ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : — Mon bon monsieur....l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute 1 — Le corbeau, honteux et confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus. Il ne faut... | |
 | 1864 - عدد الصفحات: 584
...erudiminil de sorte que nous reprîmes notre chemin en fredonnant sur un air célèbre : Le renard, honteux et confus Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus. Après avoir déjeuné au grand village de Saint-Nicolas, nous remarquons en passant les maisons... | |
 | Léon Contanseau - 1865 - عدد الصفحات: 592
...mentir, si votre ramage Et pour montrer sa belle voix, I l ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Se rapporte à votre plumage, Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois." A ces mots le corbeau... | |
 | J. Delpech - 1866 - عدد الصفحات: 366
...se sent pas de joie; Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie, Le renard s'en saisit, et dit: Mon bon monsieur, Apprenez...confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus. c PATIENCE AND EDUCATION CORRECT MANY DEFECTS. Mot à mot. La patience patience et l'éducation... | |
 | Louis Philippe R. Fenwick de Porquet - 1866 - عدد الصفحات: 170
...voix belle, et laissa tomber le fromage, dont le fin renard se saisit aussitôt, en lui disant : — Mon bon Monsieur, apprenez que tout flatteur vit aux dépens de celui qui l'écoute. — Au plaisir. Corbeau, raven; renard, fox; arbre, tree; manger, to eai; fromage, cheese ; tenait,... | |
 | Jean de La Fontaine - 1867 - عدد الصفحات: 640
...flatteur. 11 est plaisant de mettre la morale dans la bouche de celui qui profile de la sottise. J Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette leçon...confus, Jura, mais un peu tard, qu'on ne l'y prendrait plus '. C'est le renard qui donne la leçon à celui qu'il a dupé ; cela rend cette petite scène... | |
 | Jean de La Fontaine - 1867 - عدد الصفحات: 310
...se sent pas de joie; Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : Mon bon monsieur,...l'écoute : Cette leçon vaut bien un fromage, sans doute. LA GRENOUILLE QUI SE VEUT FAIRE AUSSI CROSSE QUE LE BOEUF. Une grenouille vit un bœuf, Qui lui sembla... | |
| |
A ces mots le corbeau ne se sent pas de joie ; Et, pour montrer sa belle voix, II ouvre un large bec, laisse tomber sa proie. Le renard s'en saisit, et dit : 'Mon bon monsieur, Apprenez que tout flatteur Vit aux dépens de celui qui l'écoute : Cette... 
