 | Jean-Jacques Rousseau - 1790 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 444
...la volonté générale qui eft la leur; chacun, en donnant fon fuffrage, dir fon avis là-defîus, & du calcul des voix fe tire la déclaration de la...l'emporte , cela ne prouve autre chofe finon que je (i) A Gênes on lit au-devant des prifonj & fur les fers des Galériens ce mot Libertés. Cette application... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817
...est la leur : chacun , en donnant son suffrage , dit son avis là -dessus; et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand...contraire au mien l'emporte, cela ne prouve autre chose sinon que je m'étais trompé, et que ce que j'estimais être la volonté générale ne l'était... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817
...qui est la leur : chacun, en donnant son suffrage, dit son avis là-dessus; et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand...contraire au mien l'emporte, cela ne prouve autre chose sinon que je m'étois trompé, et que ce que j'estimois être la volonté générale ne l'étoit... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1819
...qui est la leur : chacun en donnant son suffrage, dit son avis là-dessus; et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand...contraire au mien l'emporte , cela ne prouve autre chose sinon que je m'étois trompé, et que ce que j'estimois être la volonté générale ne l'étoit... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824
...générale, qui est la leur: ehacun en donnant son suffrage dit son avis là-dessus; et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand...contraire au mien l'emporte, cela ne prouve autre chose sinon que je m'étois trompé, et que ce que j'estimois être la volonté générale ne l'étoit... | |
 | Charles Comte - 1826 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1508
...qui est la leur; chacun, en donnant son suffrage, dit son avis là-dessus, et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand donc l'avis contraire au mien l'emporle, cela ne prouve autre chose sinon que je m'étais trompé, et que ce que j'estimais être... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1832
...qui est la leur. Chacun en donnant son suffrage dit son avis là-dessus , et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand...contraire au mien l'emporte , cela ne prouve autre chose sinon que je m'étois trompé, et que ce quej'cstimois être la volonté générale ne l'étoit... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1831
...qui est la leur : cbacun en donnant son suffrage, dit son avis là-dessus; et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand donc l'avis contraire au mien l'cmporti: , cela ne prouve antre chose sinon que jo-m'étais trompé, et que ce ijue j'estimais ('... | |
 | Charles Comte - 1837 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 524
...est la leur ; chacun , en donnant son suffrage , dit son avis là-dessus , et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand donc l'avis contraire au mien l'emporje , cela ne prouve autre chose sinon que je m'étais trompé , et que ce que j'estimais être... | |
 | V. Houzel - 1848 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 640
...qui est la leur ; chacun en donnant son suffrage, dit son avis làdessus, et, du calcul des voix, se tire la déclaration de la volonté générale. Quand...contraire au mien l'emporte, cela ne prouve autre chose, sinon que je m'étais trompé , et que ce que j'estimais être la volonté générale ne l'était... | |
| |
... conforme ou non à la volonté générale qui est la leur : chacun en donnant son suffrage dit son avis là-dessus, et du calcul des voix se tire la déclaration de la volonté générale. Quand donc l'avis contraire au mien l'emporte... 
