 | Pierre-François Tissot - 1825 - عدد الصفحات: 658
...cardine vellit jEratos; jamque, excisa trabe, firma cavavit Robora, et ingentem lato dedit ore fenestram. Apparet domus intus, et atria longa patescunt; Apparent...regum ; Armatosque vident stantes in limine primo. At domus interior gemitu miseroque tumultu Miscetur; penitusque cavae plangoribus aèdes Femineis ululant... | |
 | Virgil - 1826 - عدد الصفحات: 852
...jactant. Ipse inter primos corrcptâ dura bipenni Limina pcrrumpit, postesque a cardine vellit 48O Apparet domus intus, et atria longa patescunt ; Apparent...Priami et veterum penetralia regum; Armatosque vident stanles in limine primo. 485 At domus interior gemitu miseroquc tumultu Miscetur ; penitùsque cavae... | |
 | 1827 - عدد الصفحات: 682
...Parthenopaei. 372. Apparent camp!. Mira emphasis est in apparendi verbo. Virgil. jEneid. II, 4B3 : « Apparet domus intus, et atria longa patescunt : Apparent Priami et veterum penetralia regum. » 375 Juppiter, absiliunt nubes, et fulgure claro Astra patent , subitusque oculis ostenditur orbis.... | |
 | Edward Copleston - 1828 - عدد الصفحات: 492
...expilatione, postquam vis Neoptolemi perrupit robora, •et ingentem lato dédit ore fenestram : Âpparet domus intus et atria longa patescunt : Apparent Priami...regum : Armatosque vident stantes in limine primo. . II. 483. Non enim ut in pictura ab oculis ad mentem itur, sed contra mente semel concita ante oculos... | |
 | Virgil - 1829 - عدد الصفحات: 520
...480 -ffiratos ; jamque, excisa trabe, firma cavavit Robora, et ingentem lato dédit ore fenestram. Apparet domus intus, et atria longa patescunt ; Apparent...At domus interior gemitu miseroque tumultu Miscetur ; penitùsque cavse plangoribus sedes Fœmineis ululant : ferit áurea sidéra clamor. Turn pavidae... | |
 | Virgil - 1829 - عدد الصفحات: 464
...48o \eratos ; iamque excisa trabe firma cavavit Robora, et ingentem lato dedit ore fenestram: \pparet domus intus, et atria longa patescunt; Apparent Priami...interior gemitu miseroque tumultu Miscetur; penitusque cavae plangoribus aеdes Feminins ululant; ferit aurea sidera clamor. Tum pavidae tectis matres ingentibus... | |
 | Voltaire - 1829 - عدد الصفحات: 564
...donne pas une grande idée de cette Troie bâtie par les dieux, et du magnifique palais de Priam. • Apparet domus intus , et atria longa patescunt ; • Apparent Priami et veterum penetralia regum. » JEu. II,483-84. Mais aussi le peuple n'est pas logé comme les rois : on voit des huttes près du... | |
 | Virgil - 1829 - عدد الصفحات: 512
...480 -ffiratos ; jamque, excisa trabe, firma cavavit Robora, et ingentem lato dédit ore fenestram. Apparet domus intus, et atria longa patescunt ; Apparent Priami et veterum penetralia region ; Armatosque vident stantes in limine primo. 485 At domus interior gemitu miseroque tumultu... | |
 | 1831 - عدد الصفحات: 500
...vellit jEratos : jamque, excisa trabe), firma cavavit Robora , et ingentem lato dédit ore fenestram. Apparet domus intus, et atria longa patescunt : Apparent...regum ; Armatosque vident stantes in limine primo. rapide du comble, une tour s'élevait jusqu'aux astres. De là on pouvait découvrir Troie tout entière,... | |
 | Virgil - 1831 - عدد الصفحات: 430
...vellit JEratos : jamque, excisa trabej, firma cavavit Robora , et ingentem lato dedit ore fenestram. Apparet domus intus , et atria longa patescunt : Apparent...regum ; Armatosque vident stantes in limine primo. rapide du comble, une tour s'élevait jusqu'aux astres. De là on pouvait découvrir Troie tout entière,... | |
| |
Apparet domus intus et atria longa patescunt, apparent Priami et veterum penetralia regum; armatosque vident stantes in limine primo. 
