 | Edward Hicks Magill - 1870 - عدد الصفحات: 464
...poussière féconde ; Qui, tour-à-tour calmant, excitant tes bouillons, Suis d'un œil attentif tes légers tourbillons. Enfin de ta liqueur lentement...lie est déposée ; Ma coupe, ton nectar, le miel américain,3 Que du suc des roseaux exprima l'Africain, Tout est prêt : du Japon l'émail reçoit... | |
 | Henri Adolphe Pauthier - 1919 - عدد الصفحات: 472
...Suis d'un œil attentif tes légers tourbillons. EnBn, de ta liqueur lentement reposée, Dans le vafce fumant la lie est déposée; Ma coupe, ton nectar,...l'Africain, Tout est prêt : du Japon l'émail reçoit tes onJes, Viens donc, divin nectar, viens donc, inspire-moi; Je ne veux qu'un désert, mon Antigone et... | |
 | Percy Mansell Jones, Geoffrey Richardson - 1964 - عدد الصفحات: 362
...poussière féconde; Qui, tour à tour calmant, excitant tes bouillons, 15 Suis d'un œil attentif tes légers tourbillons. Enfin de ta liqueur, lentement...américain, Que du suc des roseaux exprima l'Africain, 20 Tout est prêt: du Japon l'émail reçoit tes ondes, Et seul tu réunis les tributs des deux mondes.... | |
 | James Anthony Froude, John Tulloch - 1844 - عدد الصفحات: 774
...poussière féconde ; Qui tour à tour calmant excitant tea bouillons, Suis d'un œil attentif tes légers tourbillons. Enfin de ta liqueur lentement...le miel Américain, Que du suc des roseaux exprima Г Africain, Tout est prêt : du Japon 1' émail reçoit tes ondes, Ki seul tu réunis les tributs... | |
 | 1906 - عدد الصفحات: 878
...poussière féconde ; Qui tour à tour calmant, excitant tes bouillons, Suis d'un œil attentif tes légers tourbillons. Enfin, de ta liqueur lentement...déposée; Ma coupe, ton nectar, le miel américain (1), Que du suc des roseaux exprima l'Africain, Tout est prêt : du Japon l'émail reçoit tes ondes,... | |
| |
Moi seul contre la noix, qu'arment ses dents de fer, Je fais, en le broyant, crier ton fruit amer ; * Charmé de ton parfum, c'est moi seul qui dans l'onde Infuse à mon foyer ta poussière féconde ; Qui tour à tour calmant, excitant tes bouillons.... 
