 | graf Leo Tolstoy - 1904 - عدد الصفحات: 424
...17. Therefore my Father loves me, because I lay down my life that 1 may receive It again. 18. No man takes it from me, but I lay it down of my own will, and I can receive it. This commandment I received from my Father. ir ÏXaßov rapa тоО TTur/jüc... | |
 | graf Leo Tolstoy - 1904 - عدد الصفحات: 874
...17. Therefore my Father loves me, because I lay down my life that 1 ma; receive it again. 18. No man takes It from me, but I lay it down of my own will, and I can receive it. This commandment 1 received from my Father. 1S. No man taketh it from me,... | |
 | 1918 - عدد الصفحات: 338
...they will be one flock and one shepherd. This is why my Father loves me, because I lay down my life to take it up again. No one takes it from me, but...down of my own accord. I have power to lay it down and to take it up again. I have my Father's command for this. My Father and I are one.' 199. JESUS'... | |
 | 1921 - عدد الصفحات: 336
...they will be one flock and one shepherd. This is why my Father loves me, because I lay down my life to take it up again. No one takes it from me, but...down of my own accord. I have power to lay it down and to take it up again. I have my Father's command for this. My Father and I are one.' 199. JESUS'... | |
 | Frederick Charles Kolbe - 1926 - عدد الصفحات: 232
...our guard at our own compulsory death, our Lord said, " I have power to lay down My life and power to take it up again : no one takes it from Me, but I lay it down of Myself." And again : " The Prince of this world cometh, and in me he hath not anything." "... | |
 | 1959 - عدد الصفحات: 372
...especially important: 'For this reason the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again. No one takes it from me, but I lay it down of my own accord.' This seems to emphasize just the distinction between the suffering of the prophet and that of the ebed... | |
 | John Knox - 1967 - عدد الصفحات: 136
...what happened to him. Even his dying was a deliberate act: 'No one takes [my life] from me,' he says, 'but I lay it down of my own accord. I have power to lay it down, and I have power to take it again.' He knew that he ' had come from God and was going to God ', and... | |
 | Leopold Sabourin (S. J.) - 1973 - عدد الصفحات: 302
...3:18). His known destiny Jesus accepted and followed in perfect freedom; of His own life he said : "No one takes it from me, but I lay it down of my own accord" (10:18). In the words of CK Barrett, "to prove that Jesus accepted death voluntarily was an important... | |
 | Walter Kasper - 1977 - عدد الصفحات: 324
...Jesus' surrender of his life takes place, not merely through external violence, but in complete freedom: 'No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have power to lay it down, and I have power to take it again' (10.18l. Like Paul, John depicts Jesus' self-surrender as determined... | |
 | Ralph Daniel Heim - 1947 - عدد الصفحات: 228
...shepherd. 1T For this reason the Father loves me, because I lay down my life, that I may take it again. 18 No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have power to lay it down, and I have power to take it again; this charge I have received from my Father." 19 There was again... | |
| |
For this reason the Father loves me, because I lay down my life in order to take it up again. No one takes it from me, but I lay it down of my own accord. I have power to lay it down, and I have power to take it up again. 
