 | Robert Beudant - 1889 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 734
...d'obéir à ses ordres sous peine d'être dissous : « Vous venez, Messieurs, d'entendre le résultat de mes dispositions et de mes vues; elles sont conformes...que j'ai d'opérer le bien public; et si, par une fatalité loin de ma pensée, vous m'abandonniez dans une si belle entreprise, seul, je ferai le bien... | |
 | Jean François Marmontel - 1891 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 396
...roi, lorsque, prenant lui-même la parole, il dit : « Vous venez, Messieurs, d'entendre le résultat de mes dispositions et de mes vues. Elles sont conformes...que j'ai d'opérer le bien public; et si, par une fatalité qui est loin de ma pensée, vous m'abandonniez dans une si belle entreprise , seul je ferai... | |
 | Jean-François Marmontel - 1891 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 418
...roi, lorsque, prenant lui-même la parole, il dit : « Vous venez, Messieurs, d'entendre le résultat de mes dispositions et de mes vues. Elles sont conformes...que j'ai d'opérer le bien public; et si, par une fatalité qui est loin de ma pensée, vous m'abandonniez dans une si belle entreprise , seul je ferai... | |
 | Marius Sepet - 1893 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 550
...premières, et se rattachant à son plan depuis modifié : Vous venez, Messieurs, d'entendre le résultat de mes dispositions et de mes vues ; elles sont conformes...que j'ai d'opérer le bien public ; et si, par une fatalité loin de ma pensée, vous m'abandonniez dans une si belle entreprise, seul, je ferai le bien... | |
 | Charles Gomel - 1896 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 620
...déclaration terminée, le roi reprit la parole: « Vous venez d'entendre, Messieurs, le résultat de mes dispositions et de mes vues. Elles sont conformes...que j'ai d'opérer le bien public ; et si, par une fatalité loin de ma pensée, vous m'abandonniez dans une si belle entreprise, seul, je ferai le bien... | |
 | Leopold George Wickham Legg - 1905 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 366
...français en ont constamment joui. Discours du Eoi. ' Vous venez, Messieurs, d'entendre le résultat de mes dispositions et de mes vues ; elles sont conformes...que j'ai d'opérer le bien public ; et si, par une fatalité loin de ma pensée, vous m'abandonniez dans une si belle entreprise, seul, je ferai le bien... | |
 | 1906 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 588
...XVI prononça, après la lecture de ses volontés : Vous venez, Messieurs, d'entendre le résultat de mes dispositions et de mes vues: elles sont conformes...que j'ai d'opérer le bien public; et si, par une fatalité loin de ma pensée, vous m'abandonniez dans une si -belle entreprise, seul je ferai le bien... | |
 | François-Alphonse Aulard - 1907 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 362
...XVI prononça, après la lecture de ses volontés : « Vous venez, Messieurs, d'entendre le résultat de mes dispositions et de mes vues : elles sont conformes...que j'ai d'opérer le bien public; et si, par une fatalité loin de ma pensée, vous m'abandonniez dans une si belle entreprise, seul je ferai le bien... | |
 | Léon Duguit, Henry Monnier - 1908 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 638
...Avant de se retirer, Louis XVI ajouta lui-même : « Vous venez, Messieurs, d'entendre le résultat de mes dispositions et de mes vues : elles sont conformes...que j'ai d'opérer le bien public; et si, par une fatalité loin de ma pensée, vous m'abandonnez dans une si belle entreprise, seul je foraile bien... | |
 | E. Hocquart de Turtot, Étienne Édouard Jules Hyacinthe Hocquart de Turtot - 1910 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 304
...du sens qu'il a voulu donner à la séance royale. « Vous venez, messieurs, d'entendre le résultat de mes dispositions et de mes vues; elles sont conformes...que j'ai d'opérer le bien public; et si, par une fatalité loin de ma pensée, vous m'abandonniez dans une si belle entreprise, seul, je ferai le bien... | |
| |
Vous venez, Messieurs, d'entendre le résultat de mes dispositions et de mes vues ; elles sont conformes au vif désir que j'ai d'opérer le bien public ; et si, par une fatalité loin de ma pensée, vous m'abandonniez dans une si belle entreprise, seul,... 
