 | Virgil - 1860 - عدد الصفحات: 780
...accinxerat ensera 490 Fulgebatque alta decurrens aureus arce Exsultatque animis et spe ¡am praecipit hostem : Qualis ubi abruptis fugit praesepia vinclis...aperto Aut ille in pastus armentaque tendit equarum 495 Aut assuetus aquae perfundi ilumine noto Emicat arrectisque frémit cervicibus alte 469. concilium.... | |
 | Virgil - 1861 - عدد الصفحات: 546
...arce; ¿()j Exsultatque animis, et spe jam pracipit hoslem1 : Qualis, ubi abruptis fugit prœsepia vinclis Tandem liber equus, campoque potitus aperto...in pastus armentaque tendit equarum, Aut assuetus aquaj perfundi ilumine noto 495 Emicat, arrectisque frémit cervicibus alté Luxurians, luduntque jubœ... | |
 | Virgil - 1862 - عدد الصفحات: 630
...accinxerat ensem, Fulgebatque alta decurrens aureus arce ; 490 Exsultatque animis et spe jam praecipit hostem : Qualis ubi abruptis fugit praesepia vinclis...aquae perfundi flumine noto, 495 Emicat, arrectisque fremit cervicibus alte Obvia cui, Volscorum acie comitante, Camilla Occurrit ; portisque ab equo regina... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1865 - عدد الصفحات: 372
...adhuc, laterique accinxerat ensem, Fulgebatque alta decurrens aureus arce, animis, et spe iam praecipit hostem: Qualis ubi abruptis fugit praesepia vinclis Tandem liber equus, campoque potitus aperto Aut iile in pastus armentaque tendit equarum, uetus aquae perfundi flumine noto arrectisque fremit cervicibus... | |
 | Rugby sch - 1866 - عدد الصفحات: 256
...accinxerat ensem, fulgebatque alta decurrens aureus arce, exsultatque animis, et spe iam praecipit bostem : qualis ubi abruptis fugit praesepia vinclis tandem...aut ille in pastus armentaque tendit equarum, aut adsuetus aquae perfundi flumine noto 10 emicat, arrectisque fremit cervicibus alte luxurians, luduntque... | |
 | António José Viale - 1868 - عدد الصفحات: 420
...VcriO 733. Qual fugoso corcel Compare-se a imitação de Virgilio: Qualis, ubi abruptis fugit pravsepia vinclis Tandem liber equus, campoque potitus aperto,...in pastus, armentaque tendit equarum, Aut, assuetus aqua' perfundi flumine noto, Emicat, arrectisque freniit cervicilms alto, Luxurians, luduutquc juba... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1871 - عدد الصفحات: 534
...had already rendered Horn. 's lines as follows : " Et turn, sicut equus, qui de praesepibus factus Tandem liber equus, campoque potitus aperto, Aut ille in pastus armentaque tendit equarum, Aut adsuetus aquae perfundi flumine noto 495 Emicat, arrectisque frémit cervicibus alte Luxurians, luduntque... | |
 | Ernst Dümmler - 1871 - عدد الصفحات: 212
...amicis Exultatque3 animis et spe iam praecipit* hostem: Qualis" ubi abruptis fugit presepia uinclis Tandem liber equus campoque potitus aperto, Aut ille in pastus armentaque tendit equarum 60 Aut assuetus aque. perfundi flumine noto Emicat arrectisque fremit ceruicibus alte Luxurians, luduntque... | |
 | Virgil - 1872 - عدد الصفحات: 972
...aureus arce ; 400 Rxsultatque animis, et spe jam praccipit hostem : Qualis ubi abruptis fugil prxsepia vinclis Tandem liber equus, campoque potitus aperto, Aut ille in pastus armentaque tendit equarum, Ant, avshriiis aquaa perfundi flumine noto, 495 Emicat, arrectisque fremit cervicibus alte Luxurians... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1874 - عدد الصفحات: 514
...accinxerat ensem, Fulgebatque alta decurrens aureus arce, 490 Exsultatque animis, et spe iam praecipit hostem : Qualis ubi abruptis fugit praesepia vinclis...Aut ille in pastus armentaque tendit equarum, Aut adsuetus aquae perfundi flumine noto 495 Emicat, arrectisque fremit cervicibus alte Luxurians, luduntque... | |
| |
... emicat, arrectisque fremit cervicibus alte luxurians, luduntque iubae per colla, per armos. Obvia cui Volscorum acie comitante Camilla occurrit portisque ab equo regina sub ipsis desiluit... 
