For, laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pots and cups : and many other such like things ye do. 9 And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition. The Complete Works of Count Tolstoy - الصفحة 122بواسطة graf Leo Tolstoy - 1904عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| E. J. Burrow - 1822 - عدد الصفحات: 606
...is far from me. Howbeit, in vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments of men. For laying aside the commandment of God, ye hold the...and cups: and many' other such like things ye do. And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.... | |
| Rammohun Roy (Raja) - 1823 - عدد الصفحات: 358
...is far from me. Howbeit, in vain do they worship me, teaching far doctrines the commandments of men. For, laying aside the commandment of God, ye hold...and cups : and many other such like things ye do. And he said unto them, Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition.... | |
| Abner Kneeland - 1823 - عدد الصفحات: 438
...and of cups : and many other things, similar, ye do." 9 He said also to them, "Well do ye make void the commandment of God, that ye may keep your own...Moses said, ' Honour thy father and thy mother:' and 'He who curseth father or mother, let him surely die.' 11 But ye say, ( If a man shall say to Ms father... | |
| Abner Kneeland - 1823 - عدد الصفحات: 440
...other things, similar, ye do." 9 He said also to them, "Well do ye make void the commandment ofGod, that ye may keep your own tradition. 10 For Moses said, ' Honour thy father and thy mother:' and 'He who curseth father or mother, let him surely die." 11 But ye say, ' If a man shall say to his father... | |
| 1828 - عدد الصفحات: 594
...hypocrites, as it is written, this people honoureth me with their lips, but their heart is far from me. Full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition." The amiable young man, that said he had kept the whole law from his youth up, wu totally ignorant of... | |
| Benjamin Boothroyd - 1824 - عدد الصفحات: 626
...heart is far from me. But in vain do they worship me, teaching doctrines, 8 the commandments of men.' For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washings of pots and cups; i) and many other such like things ye do." And he said to them, "Well do... | |
| Thomas William Lancaster - 1825 - عدد الصفحات: 494
...far from me. Hov' beitin vain do they worship me, teaching for doctrines the commandments ' of men. For laying aside the commandment of God, ye hold the...washing of pots and cups : and many other such like thines ' ye do. And he said unto them, Full well ye reject the commandment of ' God, that ye may keep... | |
| Thomas Secker - 1825 - عدد الصفحات: 588
...among the Jews ; who. asked, why walk not thy Disciples according to the tradition of the Elders ? And he said unto them, full well ye reject the commandment of God, that ye may keep your own tradition*. And just as St. Paul had foretold it would happen among Christians. Beware lest any man spoil you through... | |
| George Townsend - 1825 - عدد الصفحات: 680
...Hebraica?, vol. ip 138. M«rk TÜ.8. For laying aside the commandment of God, ye hold the Cap«maam. tradition of men, as the washing of pots and cups : and many other such like things ye do. 14. And when he had called all the people unto him, he said unto them, Hearken unto me every one of... | |
| William Carpenter - 1825 - عدد الصفحات: 572
...have received to hold, as the washing of cups, and pots, brasen vessels, and of tables, Mark vii. 4. For laying aside the commandment of God, ye hold the tradition of men, as the washing of pote and cups : and many other such like things ye do, 8. And when the Pharisee saw it, he marvelled... | |
| |