 | Paul Albert - 1886 - عدد الصفحات: 496
...— t Que la trompette du jugement dernier sonne quand elle voudra, je viendrai, ce livre à la main, devant le souverain Juge. Je dirai hautement : voilà ce que j'ai fait, co que j'ai pensé, ce que je fus. Je me suis montré tel que je fus, méprisable et vil quand je l'ai... | |
 | Friedrich Alexander Theodor Kreyssig - 1889 - عدد الصفحات: 418
...3îouffeau feierlid) am Eingang be8 erften 33udje8, „je viendrai, ce livre à la main, me présenter devant le souverain juge. Je dirai hautement: Voilà...dit le bien et le mal avec la même franchise ... je me suis montré tel que je fus; méprisable et vil quand je l'ai été; bon, généreux, sublime quand... | |
 | Jean-Marie Guyau - 1889 - عدد الصفحات: 464
...quand elle voudra, je] viendrai, ce livre à la main, me présenter devant le souverain juge. J 7. Je dirai hautement : voilà ce que j'ai fait, ce que j'ai pensé, ce que je fus. 8. J'ai dit le bien elle mal avec la même franchise. Je n'ai rien tu de mauvais, rien ajouté de bon.... | |
 | Horace Walpole - 1891 - عدد الصفحات: 582
...trompette du Jugement dernier sonne quand elle voudra je viendrai, ce Uvre à la main, me presenter devant le souverain juge. Je dirai hautement, voilà ce que j'ai fait, ce que j'ai pensé, ce que je suis. J'ai dit le bien et le mal avec la même franchise ; je n'ai rien tu, rien déguisé, rien pallié... | |
 | Emmanuel Joyau - 1893 - عدد الصفحات: 324
...(Début;. Que la trompette clu jugement dernier sonne quand elle voudra, je viendrai, ce livre à la main, devant le souverain juge. Je dirai hautement : Voilà ce que j'ai fait, voilà ce que j'ai pensé, ce que je fus. Je me suis montré Icl que je fus, méprisable et vil quand... | |
 | Jules Bovon - 1898 - عدد الصفحات: 476
...quand « Comp. Dogm., II, p. 152-171. elle voudra ; je viendrai, ce livre à la main, me présenter devant le souverain juge. Je dirai hautement : «...j'ai fait, ce que j'ai pensé, ce que je fus.... J'ai dévoilé mon > inlérieur tel que tu l'as vu toi-même, Etre éternel. Ras> semble autour de moi l'innombrable... | |
 | Édouard Rod - 1898 - عدد الصفحات: 334
...voudrait être, un des meilleurs parmi les hommes ? Aussi, son unique souci est-il de se juger : « J'ai dit le bien et le mal avec la même franchise. Je n'ai rien tu de mauvais, rien ajouté de bon, et, s'il m'est arrivé d'employer quelque ornement indifférent, ce... | |
 | Thomas De Quincey - 1898 - عدد الصفحات: 282
...presenter devant le souverain juge. Je dirai hautement : Voila ce que j'ai fait, ce que j'ai pense, ce que je fus. J'ai dit le bien et le mal avec la meme franchise. Je me suis montre tel que je fus; meprisable et vil quand je 1'ai ete; bon, genereux,... | |
 | Charles Maurras - 1905 - عدد الصفحات: 314
...suis fait comme aucun de ceux « que j'ai vus... « Je viendrai, ce livre à la main, me présenter « devant le Souverain Juge. Je dirai hautement : «...que j'ai pensé, ce que je « fus. J'ai dit le bien, le mal avec la môme fran;< chise. » Ce ton d'autorité qui sacre « le bien » et « le mal » comme... | |
 | Fortunat Strowski - 1906 - عدد الصفحات: 372
...sonne quand elle voudra; je viendrai ce livre à la main (il s'agit des Confessions] me présenter devant le souverain Juge. Je dirai hautement : Voilà...ce que j'ai fait, ce que j'ai pensé, ce que je fus »? Montaigne n'a pas de ces sentiments d'orgueil et ses pensées sont plus philosophiques. Qu'est-ce... | |
| |
Que la trompette du jugement dernier sonne quand elle voudra, je viendrai, ce livre à la main, me présenter devant le souverain juge. Je dirai hautement : Voilà ce que j'ai fait, ce que j'ai pensé, ce que je fus. 
