 | William Hone - 1827
...conclude this sketch in the language of Rousseau. — " Voilà ce que j'ai fait, ce que j'ai pense. J'ai dit le bien et le mal avec la même franchise. Je n'ai rien tu de mauvais, rien ajouté de bon ; et s'il m'est arrivé d'employer quelque ornement indifférent, ce... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1832
...sonne quand elle voudra , je viendrai , ce livre à la main , me présenter devant le souverain ju{je. Je dirai hautement : Voilà ce que j'ai fait, ce que...et le mal avec la même franchise. Je n'ai rien tu de mauvais, rien ajouté de bon ; et s'il m'est arrivé d'employer quelque ornement indifférent ,... | |
 | William Hone - 1835
...conclude this sketch in the language of Rousseau. — " Voilà ce que j'ai fait, ce que j'ai pensé. J'ai dit le bien et le mal avec la même franchise. Je n'ai rien tu de mauvais, rien ajouté de bon; et s'il m'est arrivé d'employer quelque ornement indifférent, ce... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1836
...trompette du jugement dernier sonne quand elle voudra , je viendrai , ce livre à la main , me présenter devant le souverain juge. Je dirai hautement: Voilà...et le mal avec la même franchise. Je n'ai rien tu (a) VABIISTK d'exemple , et gui n'aura point d'imitateur. — Dès ces première) lignes on reconnaît... | |
 | Jules Michelet - 1837
...jugement dernier sonne quand elle voudra; je viendrai , ce livre à la main, me présenter dcvantle souverain juge. Je dirai hautement : Voilà ce que j'ai fait, ce que j'ai pensé, ce que je fus Et pais.qu'un seul dise, s'ill'ose : Je fut meilleur que cet homme-là. • la terre même, l'enfer... | |
 | William Hone - 1837
...conclude this sketch in the language of Rousseau. — " Voilà ce que j'ai fait, ce que j'ai pensé. J'ai dit le bien et le mal avec la même franchise. Je n'ai rien til de mauvais, rien ajouté de bon ; et s'il m'est arrivé d'employer quelque ornement indiflcrent,... | |
 | Jules Michelet - 1837
...viendrai , ce livre à la main , me présenter devantle souverain juge. Je dirai hautement: Voilù ce que j'ai fait, ce que j'ai pensé, ce que je fus Et puis, qu'un seul dise, s'il l'ose : Je fus meilleur que cet homme-là. » la terre même, l'enfer... | |
 | Jules Michelet - 1840
...qui est le jugement de Dieu. Si tu peux croire à ce jugement, ton cœur doit rire de joie cl scnter devant le souverain juge. Je dirai hautement : Voilà ce que j'ai fait , ce que j'ai pensé, ce queje fus... El puis , qu'un seul dise , s'il l'ose : Je fus meilleur qiir louer Dieu , qui , par l'intermédiaire... | |
 | Bailly de la Londe - 1842
...trompette du jugement dernier sonne « quand elle voudra , je viendrai ce livre à la main « me présenter devant le souverain Juge. Je dirai « hautement :...le mal avec la « même franchise. Je n'ai rien tu de mauvais, rien « ajouté de bon ; et s'il m'est arrive' d'employer « quelque ornement indifférent,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1844 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 622
...viendrai, ce livre à la main . : présenter devant le souverain juge. Je dirai hautement : Voilk : que j'ai fait , ce que j'ai pensé , ce que je fus....et le mal avec la même franchise. Je n'ai rien tu de mauvais , rien ajouté de bon ; et s'il m'est arrivé d'employer quelque ornement indifférent,... | |
| |
Que la trompette du jugement dernier sonne quand elle voudra, je viendrai, ce livre à la main, me présenter devant le souverain juge. Je dirai hautement : Voilà ce que j'ai fait, ce que j'ai pensé, ce que je fus. 
