 | Jean-Jacques Rousseau - 1782
...dernier fonne quand elle voudra ; je viendrai ce A 2 livre à la main me préfenter devant le fouverain Juge. Je dirai hautement : voilà ce que j'ai fait , ce que j'ai penfé , ce que je fus. J'ai dit le bien & le mal avec la même franchife. Je n'ai rien tu de mauvais... | |
 | Mathieu François Pidanzat de Mairobert - 1784
...dernier ftmne quand elle voudra, je viendrai, ce livre à' la main , me préfenter devant le fouverain juge. Je dirai hautement : voilà ce que j'ai fait , ce que j'ai penfé, ce que je fuis; j'ai dit le bien & le mal avec la même franchife: je n'ai rien tu, rien déguifé... | |
 | 1787
...dernier fonne quand elle voudra , je' viendrai , ce livre à la main , me préfenter devant le fouverain Juge. Je dirai hautement ; .voilà ce que j'ai fait, ce que j'ai penfé , ce que je fus. J'ai dit le bien & le mal avec la même franclnic ; je n'ai rien tû, rien... | |
 | Louis Petit de Bachaumont - 1788
...forme ,, quand elle voudra, je, viendrai, ce livre à la „ main , me préfenter devant le fouveratn juge. „ Je dirai hautement : voilà ce que j'ai fait , ce „ que j'ai penfé, ce que je fus : j'ai dit le bien & le mal avec la même franchile ; je n'ai riea tu, rien de-gui... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817
...trompette du jugement dernier sonne quafld elle voudra ; je viendrai , ce livre à la main , me présenter devant le souverain juge. Je dirai hautement : Voilà...et le mal avec la même franchise. Je n'ai rien tu de mauvais , rien ajouté de bon ; et, s'il m'est arrivé d'employer quelque ornement indifférent... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1817
...trompette du jugement dernier sonne quand elle voudra ; je viendrai, ce livre à la main, me présenter devant le souverain juge. Je dirai hautement : Voilà...et le mal avec la même franchise. Je n'ai rien tu de mauvais, rien ajouté de bon ; et, s'il m'est arrivé d'employer quelque ornement indifférent,... | |
 | J. B. C. Chaud - 1817
...la B main, me présenter devant le souverain juge. Je dirai hante» ment : Voilà ce que j'ai'fait, ce que j'ai pensé, ce que je fus. » J'ai dit le...le mal avec la même franchise; je n'ai rien » tu de mauvais, rien ajouté de bon Je me suis montre tel » que je fus , méprisable et vil quand je l'ai... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824
...qui n'aura point d'imitateur. » quand elle voudra, je viendrai, ce livre à la main, me présenter devant le souverain juge. Je dirai hautement : Voilà...et le mal avec la même franchise. Je n'ai rien tu de mauvais, rien ajouté de bon; et s'il m'est arrivé d'employer quelque ornement indifférent, ce... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824
...fait , ce que j'ai pensé , " VARIAHTE. » .... D'exemple , et qui n'aura point d'imitateur. » I. ce que je fus. J'ai dit le bien et le mal avec la même franchise. Je n'ai rien tu de mauvais, rien ajouté de bon ; et s'il m'est arrivé d'employer quelque ornement indifférent ,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1824
....trompette du jugement dernier sonne quand elle voudra, je viendrai , ce livre à la main, me présenter devant le souverain juge. Je dirai hautement : Voilà ce que j'ai fait, ce que j'ai pensé, • Y M-, 1 v.vrK. « .... D'exemple , et qui n'aura point d'imitateur. • ce que je fus. J'ai dit... | |
| |
Que la trompette du jugement dernier sonne quand elle voudra, je viendrai, ce livre à la main, me présenter devant le souverain juge. Je dirai hautement : Voilà ce que j'ai fait, ce que j'ai pensé, ce que je fus. 
