...Il est mille sortes d'idées qui n'ont qu'une langue et qu'il est impossible de traduire au peuple. Les vues trop générales et les objets trop éloignés sont également hors de sa portée, et chaque individn ne voyant, par exemple, d'autre plan de gouvernement que son bonheur particulier,...

...mille sortes d'idées qui n'ont qu'une langue et qu'il est impossible de traduire au Peuple. Les vices trop générales et les objets trop éloignés sont également hors de sa portée, et chaque Individu ne voyant, par exemple, (que les objets) d'autre plan de gouvernement que son bonheur...

...entendus. Or il ya mille sortes d'idées qu'il est impossible de traduire dans la langue du peuple. Les vues trop générales et les objets trop éloignés...privations continuelles qu'imposent les bonnes lois. Pour qu'un peuple naissant pût goûter les saines maximes de la politique et suivre les règles fondamentales...

...Il est mille sortes d'idées qui n'ont qu'une langue, et qu'il est impossible de traduire au peuple. Les vues trop générales et les objets trop éloignés sont également hors de sa portée; et chaque individu, ne voyant, par exemple, d'autre plan de gouvernement que son bonheur8 particulier,...

...à notre sens, assez mal exprimé, confondant le sens exact de la persuasion et de la conviction. « Ainsi donc le Législateur ne pouvant employer ni la force ni le raisonnement, c'est une nécessité qu'il recoure à une autorité d'un autre ordre, qui puisse entraîner...

...entendus. Or, il ya mille sortes d'idées qu'il est impossible de traduire dans la langue du peuple. Les vues trop générales et les objets trop éloignés...privations continuelles qu'imposent les bonnes lois. Pour qu'un peuple naissant pût goûter les saines maximes de la politique et suivre les règles fondamentales...

...les "saines maximes de la politique" et les bonnes lois, avec les limitations que celles-ci imposent. "Ainsi donc le Législateur ne pouvant employer ni la force ni le raisonnement, c'est une nécessité qu'il recoure à une autorité d'un autre ordre, qui puisse entraîner...

...l'institution même; et que les hommes fussent avant les lois ce qu'ils doivent devenir par elles. Ainsi donc le législateur, ne pouvant employer ni la force ni le raisonnement, c est une nécessité qu'il recourre à une autorité d'un autre ordre, qui puisse entraîner...

...entendus. Or, il y a mille sortes d'idées qu'il est impossible de traduire dans le langage du peuple. Les vues trop générales et les objets trop éloignés...portée : chaque individu, ne goûtant d'autre plan de gouverne88. Rousseau, Jean-Jacques, Du contrat social, p. 104. ment que celui qui se rapporte à son...

...à l'institution même, & que les hommes fussent avant les lois ce quils doivent devenir par elles. Ainsi donc le législateur ne pouvant employer ni la force ni le raisonnement; c'est une nécessité qu'il recoure à une autorité d'un autre ordre, qui puisse entraîner...