...FAERIE OUEENE. Book IV. Canto I. Her face most fowle and filthy was to see, With squinted eyes contrarie wayes intended, And loathly mouth, unmeete a mouth...tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue so was her hart discided, That never thoght one thing,...

...loathly mouth, unmeete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended, And wicked words that God and man offended : Her lying tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue, so was her hart discided, That never thoght one thing,...

...filthy was to see, With squinted eyes contrarie wayes intended, And loathly mouth, unmeete a mouth too bee, That nought but gall and venim comprehended,...tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue, so was her hart discided, That never thought one thing,...

...monstrous shape might easily be Her face most fowle and filthy was to see, With squinted eyes contrarie wayes intended, And loathly mouth, unmeete a mouth...tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue so was her hart discided, That never thoght one thing,...

...described in the fourth book : z " Her face most fowle and filthy was to see, With squinted eyes contrarie wayes intended; And loathly mouth, unmeete a mouth...tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue, so was her hart discided, That never thoght one thing,...

...fowle mud filthy was to see, With squinted eyes cootrarie w»yes intended ; And loathly mouth, nnmeete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended....tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended ; And as her tongue, so was her hart discided, That never thoght one thing,...

...monstrous shape might easily XXVII Her face most fowle and filthy was to see, With squinted eyes contrarie wayes intended, And loathly mouth, unmeete a mouth...tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended j And as her tongue, so was her hart discided, That never thoght one thing,...

...and fllth¿r was to see, With squinted eyes comitrarie wayes intended, And loatloly mouth, umneete a mouth to bee, That nought but gall and venim comprehended,...tongue was in two parts divided, And both the parts did speak., and both contended, And as hoer tomogue, so was hen hart dis. cided, That loever tiooght one...

...loathly mouth'd, vnmeet a mouth to bee. That nought but gall and venome comprehended, And wicked words that God and man offended. Her lying tongue was in two parts diuided, And both the parts did speak, and both contended : And as her tongue so was her heart descided....

...passen nicht zusammen, widerstreben einander. FQ. IV i, 27: With squinted eyes contrarie wayes intended, Her lying tongue was in two parts divided, And both the parts did speake, and both contended, And äs her tongue so was her hart discided, That never thoght one thing,...