 | Giampietro Secchi - 1853 - عدد الصفحات: 504
...TÓÌV a'vtìpcoitcuv • xat TG 9&>5 £v TYJ sxsTt? tpa;'v£t, xai *} 7x011» auTÒ ou xaT£'X*5;v . In ipso vita erat, et vita erat lux hominum. Et lux in tenebris lucet, et tenebrae non comprehenderunt. (2) I. TPI. VI, 16. 'O piovss ÉXWV a'Oavaatav, «prò?... | |
 | Catholic Church - 1854 - عدد الصفحات: 914
...Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum Omnia per ipsum tacta sunt ; et sine ipso factura est nihil quod factum est. In ipso vita erat , et vita erat lux hominum, et lux in tenebrislucet, et tenebrœ eam non comprehenderunt. Fuit homo missus à Deo . cui nomen erat Joannes.... | |
 | Félix Clément - 1854 - عدد الصفحات: 584
...Spiritu. 1 « David. » Génitif. 4 « Jesse. » Voyez, page 327, note 7. « Per quem, etc. » Evangile a Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. » « HÎEC. » Maria. — « Preciselon saint Jean, ch. i, v. 3 : bus, » les prières de Marie. Propter... | |
 | Leonhard Hutter - 1855 - عدد الصفحات: 266
...seqq. In principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus erat verbum: hoc erat in principio apud Deum, omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil, quod factum est. Hue pertinet etiam illud Psalm. 33, 6. Verbo domini coeli firmati sunt, et spiritu oris eius omnis... | |
 | William Chauncey Fowler - 1855 - عدد الصفحات: 768
...principio erat verbum, et verbum erat apud Deum, et Deus eratverbum. 2. Hoc erat in principio apud Deum. 3. Omnia per ipsum facta sunt ; et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 4. In ipso vita erat, et vita erat lux horninum. 5. Et lux in tenebris lucet, et tenebra earn non comprchenderunt.... | |
 | 1855 - عدد الصفحات: 824
...erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facía sunt: et sine ipsofactum est nihil, quodfactum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hominum: et lux in tenebris lucet; et tenebra eam non comprehenderunt. I, 1 at 5." Este trozo del Evangelista, que encierra... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra.) - 1856 - عدد الصفحات: 378
...Lord. In principio erat Verbum, et Verbum erat apud Deum ; et Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso...ipso vita erat, et vita erat lux hominum ; et lux in tenebris lucet, et tenebras eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui nomen erat Joannes.... | |
 | Richard Challoner (bp. of Debra) - 1856 - عدد الصفحات: 310
...Verbum; et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per i[>sum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est: in ipso vita erat, et vita erat lux hominuiu: et lux in tenebris lucet, et tenebrœ eam non comprehenderunt. Fuit homo missus a Deo, cui... | |
 | Saint Irenaeus (Bishop of Lyon.) - 1857 - عدد الصفحات: 588
...Deus erat Verbum : hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facia sunt, tt sine ipsofactum est nihil. ''Quod factum est, in ipso vita erat, et vita erat lux hominum, et lux in tenebris lucet, et tenebrœ earn non comprehenderunt. Omnia, inquit, per ipsum facia sunt ; in omnibus... | |
 | Charles Aubertin - 1857 - عدد الصفحات: 456
...subsidiaires, on rapproche du passage de l'écrivain panthéiste ces mots: «• Deus omnipotens...omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil quod factum est... » termes dont les derniers sont empruntés à l'Evangile de saint Jean, qui, suivant l'opinion constante... | |
| |
IN PRINCIPIO erat Verbum, et Verbum erat apud Deum, et Deus erat Verbum. Hoc erat in principio apud Deum. Omnia per ipsum facta sunt: et sine ipso factum est nihil, quod factum est. 
