 | Jules Nicolas Davy - 1876
...simplicité ou de la faiblesse dont elle venait de donner des preuves : « Si pourtant, disait-il, la présence nécessaire « des troupes dans les environs...encore « de l'ombrage, je me porterais, sur la demande des e États-Généraux, à les transférer à Noyon ou à Sois« sons, et alors je me rendrais moi-même... | |
 | 1880
...intentionnés qui pussent égarer le peuple sur les vrais motifs des mesures de précaution qu'il prenait : si pourtant la présence nécessaire des troupes, dans les environs de Paris, causait de l'ombrage, le roi se prêterait, sur la demande des États généraux , à les transférer à Noyon... | |
 | 1880
...intentionnés qui pussent égarer le peuple sur les vrais motifs des mesures de précaution qu'il prenait : si pourtant la présence nécessaire des troupes, dans les environs de Paris, causait de l'ombrage, le roi se prêterait, sur la demande des États généraux , à les transférer à Noyon... | |
 | Joseph Adolphe Petit - 1881
...scandaleuses qui se sont passées et qui se sont renouvellées à Paris et à Versailles. » II ajouta : « Si pourtant la présence nécessaire des troupes dans les environs de Paris causoit encore de l'ombrage, je me porterais, sur la demande des États-Généraux, à les transférer... | |
 | Gaston Louis Emmanuel Du Fresne marquis de Beaucourt, Paul Allard, Jean Guiraud - 1891
...tout ce qui pouvait tendre à leur bonheur, et j'ai toujours lieu d'être assuré de leur amour et de leur fidélité. « Si pourtant la présence nécessaire...encore de l'ombrage, je me porterais, sur la demande des États généraux, à les tranférer à Noyon ou à Soissons ; et alors je me rendrais moi-même... | |
 | Gaston Louis Emmanuel Du Fresne marquis de Beaucourt, Paul Allard, Jean Guiraud - 1891
...tendre à leur bonheur, et j'ai toujours lieu d'être assuré de leur amour et de leur fidélité. a Si pourtant la présence nécessaire des troupes dans...encore de l'ombrage, je me porterais, sur la demande des États généraux, à les tranférer à Noyon ou à Soissons ; et alors je me rendrais moi-môme... | |
 | Marius Sepet - 1893 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 528
...tout ce qui pouvait tendre à leur bonheur, et j'ai toujours lieu d'être assuré de leur amour et de leur fidélité. « Si pourtant la présence nécessaire...encore de l'ombrage, je me porterais, sur la demande des États généraux, à les tranférer à Noyon ou à Soissons ; et alors je me rendrais moi-même... | |
 | Alphonse Jobez - 1893
...malintentionnés qui pussent égarer mes peuples sur les vrais motifs des mesures de précaution que je prends — Si pourtant la présence nécessaire des troupes dans...encore de l'ombrage, je me porterais, sur la demande des États généraux, à les transférer à Noyon ou à Soissons... » « Le Roi nous a donné sa... | |
 | 1893
...pour l'éloignement des troupes, votée le 9 par l'Assemblée sur la proposition de Mirabeau : « Si la présence nécessaire des troupes dans les environs...encore de l'ombrage, je me porterais, sur la demande des Etats généraux, à les transférer à Noyon ou à Soissons; et alors je me rendrais moi-même... | |
 | Charles Gomel - 1896
...intentionnés qui pussent égarer mes peuples sur les vrais motifs des mesures de précaution que je prends Si pourtant la présence nécessaire des troupes dans les environs de Paris cansait encore de l'ombrage, je me porterais, sur la demande des États Généraux, à les transférer... | |
| |
Si pourtant la présence nécessaire des troupes dans les environs de Paris, causait encore de l'ombrage, je me porterais sur la demande de l'Assemblée, à transférer les États-Généraux à Noyon ou à Soissons, et alors je me rendrais à Compiègne,... 
