| Tristan Derème - 1927 - عدد الصفحات: 232
...Elle est jaune comme une orange; Son œil enchante le banni De l'Infini, Quand poind, dans la nuit brune, Sur le clocher jauni, La lune Comme un -point sur un i. . . C'est ma lionne, ma jalouse, Ma marquera d'Amaëgui! Connaissez-vous dans Barcelouse Une Andalone... | |
| Edward Lockspeiser - 1979 - عدد الصفحات: 314
...mocking vision of the moon perched above the church steeple like the dot over an V: C'ct.iit dans la nuit brune Sur le clocher jauni La lune Comme un point sur un i.1 Something is announced in these lines of the irony of Verlaine, three of whose poems the student... | |
| Raquel Halty Ferguson - 1981 - عدد الصفحات: 140
...lune», donde Musset se complace en pintar el planeta nocturno de manera socarrona: C'était dans la nuit brune, Sur le clocher jauni, La lune, Comme un point sur un i. Lune, quel esprit sombre Proméne au bout d'un fil, Dans l'ombre, Ta face et ton profil? Es-tu l'oeil... | |
| Eudore Evanturel, Guy Champagne - 1988 - عدد الصفحات: 394
...Ballade à la lune » (Premières Poésies, 1830-1840), lorsqu'il écrit: «C'était, dans la nuit brune, ° Sur le clocher jauni, ° La lune ° Comme un point sur un i » ; chez Sully Prudhomme également les exemples de fantaisies sur le thème cosmique ne manquent... | |
| Guy de Maupassant - 1993 - عدد الصفحات: 168
...n'est-ce pas lui, le poète railleur, qui nous la montre aussitôt avec ses yeux : C'était dans la nuit brune, Sur le clocher jauni, La lune, Comme un point sur un i. Lune, quel esprit sombre Promène au bout d'un fil, Dans l'ombre, Ta face et ton profil ? Si nous nous... | |
| Graham Johnson, Richard Stokes - 2002 - عدد الصفحات: 572
...will love you In his great ship, Floating Beneath the clear sky! * A name given to Diana or the moon. Et qu'il vente ou qu'il neige, Moi-même, chaque soir,...le clocher jauni, La lune Comme un point sur un i. And I, come wind or snow, What do I do each evening, When I come To sit here? At dusk I come to see,... | |
| Anthony Lejeune - 2001 - عدد الصفحات: 344
...de faire rire les honnêtes gens. Molière La Critique de l'Ecole des Femmes C'était, dans la nuit brune, Sur le clocher jauni, La lune Comme un point sur un i. Alfred de Musset Ballade à la Lune Ça ira. French revolutionary song Car sache que, dans les Enfers,... | |
| Linda Kelly - 2023 - عدد الصفحات: 172
...not as some silvery goddess but as the dot on an T, was received with delight: C'&ait, dans la nuit brune, Sur le clocher jauni, La lune, Comme un point sur un i. . . 'I can see him now as he made his entry into the literary world,' wrote Sainte-Beuve, 'first in... | |
| Mary Lewis Shaw - 2003 - عدد الصفحات: 242
...a refrain we have a final return, with minor variations, of the first stanza: C'etait, dans la nuit brune, Sur le clocher jauni, La lune Comme un point sur un i.18 There was, in the dusky night, On the yellowing steeple, The moon Like a dot on an i. Perhaps... | |
| Thierry Debroux - 2004 - عدد الصفحات: 52
..."i", me dit la dame, et je ne pus m 'empêcher de penser à ce vers de Musset : C'était, dans la nuit brune, Sur le clocher jauni, La lune. Comme un point sur un i. Ma cellule était la plus vaste du cloître et ne ressemblait en rien à un cachot. Au rez-dechaussée,... | |
| |