 | 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 648
...L'ambition toujours me le vient présenter; Et tout ce que je puis , c'est de le détester. Polyeucte est ici l'appui de ma famille; Mais si, par son trépas, l'autre épousoit ma fille, J'acquerrois bien par là de plus puissants appuis, Qui me mettraient plus haut... | |
 | 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 356
...L'ambition toujours me le vient présenter; Et tout ce que je puis , c'est de le détester. Polyeucte est ici l'appui de ma famille ; Mais si , par son trépas , l'autre épousoit ma tille , J'acquerrois bien par là de plus puissants appuis , Qui me mettroient plus haut... | |
 | Pierre Corneille - 1824 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 460
...L'ambition toujours me le vient présenter; Et tout ce que je puis, c'est de le détester. Polyeucte est ici l'appui de ma famille ; Mais si , par son trépas , l'autre épousoit ma fille, J'acquerrois bien par-là de plus puissants appuis ' Qui me mettroient plus haut... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1825 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 552
...seigneur , ne peut inspirer aucun des sentiments^ que demande la tragédie. Quand il dit : Polyeucte est ici l'appui de ma famille ; Mais si , par son...J'acquerrais bien par là de plus puissants appuis, Qui me mettraient plus haut cent fois que je ne suis. Quand il parle ainsi , il paraît vil; et lorsqu'il... | |
 | 1825 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 532
...seigneur, ne peut inspirer aucun des sentiments que demande la tragédie. Quand il dit : Polyeucte est ici l'appui de ma famille ; Mais si par son trépas...J'acquerrais bien par là de plus puissants appuis , Qui me mettraient plus haut cent fois que je ne suis. Quand il parle ainsi , il paraît vil ; et... | |
 | Voltaire - 1826 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 510
...redouter en demandant l'ordre de l'empereur ; il affecte une terreur qui parait peu naturelle. • V. 6 a. Mais, si par son trépas l'autre épousait ma fille, J'acquerrais bien par là de plus puissans appuis, etc. Voici le sentiment le plus bas qu'on puisse jamais développer; mais il est ménagé... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1827 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 404
...seigneur , ne peut inspirer aucun des sentimens que demande la tragédie. Quand il dit , Polyeucte est ici l'appui de ma famille ; Mais si, par son trépas,...épousait ma fille, J'acquerrais bien par là de plus puissaas appuis, Qui me mettraient plus haut cent fois que je ne suis ; quand il parle ainsi , il paraît... | |
 | Voltaire - 1839 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 590
...z Formel. — 3 Jurieu. père de Pauline avoue même qu'il a les sentimens d'un coquin : Polyeucte est ici l'appui de ma famille ; Mais si par son trépas...épousait ma fille, J'acquerrais bien par là de plus puissans appuis, Qui me mettraient plus haut cent fois que je ne suis. Acte 1n, se. v. Un procureur... | |
 | Pierre Corneille - 1843 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 576
...L'ambition toujours me le vient présenter ; Et tout ce que je puis, c'est de le détester. Polyeucte est ici l'appui de ma famille; Mais si, par son trépas,...fille, J'acquerrais bien par là de plus puissants appuis1 Qui me mettraient plus haut cent fois que je ne suis. Mon cœur en prend par force une maligne... | |
 | Pierre Corneille - 1843 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 834
...L'ambition toujours me le vient présenter. Et tout ce que je puis, c'est de le détester. Polyeucte est ici l'appui de ma famille ; Mais si , par son trépas , l'autre épousait ma fille , 1 tJn ordre à punir est un solécisme. (V.) 1 Cette crainte n'est-clle pas aussi frivole que celle... | |
| |