 | 1897 - عدد الصفحات: 692
...intéressante à ce point de vue. L'auteur s'est inspiré du fameux distique d'Ovide (Tristia, I, 9. 5) : Donec eris felix, multos numerabis amicos ; Tempora si fuerint nubila, solus eris. Il reprend cette idée en d'autres termes; puis il disserte vaguement, au hasard de la pensée et de... | |
 | 1900 - عدد الصفحات: 696
...celui que nous venons de citer. L'auteur s'est inspiré du fameux distique d'Ovide (Tristia, I, g. 5) : Donec eris felix, multos numerabis amicos ; Tempora si fuerint nubila, solus eris. 11 reprend cette idée en d'autres termes ; puis, il disserte vaguement, au hasard de la pensée et... | |
 | Miguel de Cervantes Saavedra - 1898 - عدد الصفحات: 544
...cogitationes malae.' If of the instability of friends, there is Cato who shall give you his distich : — " ' Donec eris felix, multos numerabis amicos ; Tempora si fuerint nubila, solus eris.' And with these little scraps of Latin, and such like, they will take you perhaps for a grammarian,... | |
 | 1899 - عدد الصفحات: 976
...et comment ne pas l'être quand le moral est si cruellement tourmenté ! Ovide a eu raison de dire : Donec eris felix, multos numerabis amicos; Tempora si fuerint nubila, solus eris. « Cela est vrai des rois tout autant que des autres hommes. J'ai vu bien des visages depuis hier;... | |
 | Ovid - 1900 - عدد الصفحات: 222
...mea vota valere, quae pro me duros non tetigere deos! Donec eris sospes, multos numerabis amicos: 5 tempora si fuerint nubila, solus eris. Aspicis, ut veniant ad candida tecta columbae, accipiat nullas sordida turris aves? Horrea formicae tendunt ad inania numquam: nullus ad amissas ibit... | |
 | Geoffrey Chaucer - 1900 - عدد الصفحات: 558
...pauperis oderunt eum ; insuper et amici procul recesserunt ab eo.' So too Ovid, Trist. i. 9. 5 :— ' Donec eris felix, multos numerabis amicos, Tempora si fuerint nubila, solus eris.' Chaucer has the same thought again in his Tale of Melibeus (p. 227, B. 2749)—' and if thy fortune... | |
 | Leopold Stein - 1900 - عدد الصفحات: 116
...Prospera quando cresce, Tura mientra es una: Quando mengua fallesce. Vgl. Ovid, Trist. I, eleg. 9,5.6: Donec eris felix, multos numerabis amicos; Tempora si fuerint nubila, solus eris. 492. Sy amigo te loar De bien que non fesiste, Non deves der fiar Que mal que non dexiste. 493. El... | |
 | Ovid - 1902 - عدد الصفحات: 180
...mea vota valere, quae pro me duros non tetigere decs ! donee eris sospes, multos numerabis amicos : 5 tempora si fuerint nubila, solus eris. aspicis, ut veniant ad Candida tecta columbae, 45 horrea formicae tendunt ad inania numquam: nullus ad amissas ibit amicus opes. 10 utque comes radios... | |
 | Foeke Buitenrust Hettema, J. H. van den Bosch, Roeland Anthonie Kollewijn - 1904 - عدد الصفحات: 610
...Zo telt gij meenig vriend Maar raakt die haan aan 't draayen Zo vertaalt Goeree, Mengeldichten, het „Donec eris Felix, multos numerabis amicos Tempora si fuerint nubila, solus eris." Het herinnert aan Starter's Als u 't geluck toe lacht En ghij niet hoeft te klagen Dan wordt ghy hoogh... | |
| |
Donec eris felix, multos numerabis amicos; Tempora si fuerint nubila, solus eris. 
