 | 1900 - عدد الصفحات: 864
...est Rabelais dans son bon sens, et vivant en bonne compagnie. Il n'a pas, à la vérité, la gaité du premier ; mais il a toute la finesse, la raison, le choix, le bon goût qui manquent à notre curé de Meudon. Ses vers sont d'un goût singulier et presque inimitable : la bonne... | |
 | John Churton Collins - 1908 - عدد الصفحات: 326
...Swift est Rabelais dans son bon sens, et vivant en bonne compagnie. II n'a pas a la verite la gaiete du premier, mais il a toute la finesse, la raison, le choix, le bon gout qui manquent a notre cure" de Meudon";1 and he was so delighted with Gulliver's Travels that he... | |
 | Voltaire - 1909 - عدد الصفحات: 346
...est Rabelais dans son bon sens, & vivant en bonne compagnie ; il n'a pas à la vérité la gaieté du premier, | mais il a toute la finesse, la raison, le choix, le [258] 5o bon goût qui manque à notre Curé de Meudon. Ses vers sont d'un goût singulier & presque... | |
 | Louis Loviot, Pierre Louÿs - 1917 - عدد الصفحات: 428
...est Rabelais dans son bon sens, et vivant en bonne compagnie; il n'a pas à la vérité la gaieté du premier, mais il a toute la finesse, la raison,...d'un goût singulier et presque inimitable; la bonne plaisanterie est son partage en vers et en prose, mais pour le bien entendre, il faut faire un petit... | |
 | Gustav George Laubscher - 1921 - عدد الصفحات: 392
...est Rabelais dans son bon sens, et vivant en bonne compagnie 2 ; il n'a pas à la vérité la gaieté du premier, mais il a toute la finesse, la raison,...d'un goût singulier et presque inimitable ; la bonne plaisanterie est son partage en vers et en prose, mais pour le bien entendre, il faut faire un petit... | |
 | Sybil Goulding - 1924 - عدد الصفحات: 248
...est Rabelais dans son bon sens, et vivant en bonne compagnie ; il n'a pas à la vérité la gaieté du premier, mais il a toute la finesse, la raison,...d'un goût singulier et presque inimitable ; la bonne plaisanterie est son partage en vers et en prose, mais pour le bien entendre, il faut faire un petit... | |
 | Voltaire - 1924 - عدد الصفحات: 342
...Suift est Rabelais dans son bon sens, & vivant en bonne compagnie; il n'a pas à la vérité la gaieté du premier,] mais il a toute la finesse, la raison, le choix, le L258J 50 bon goût qui manque à notre Curé de Meudon. Ses vers sont d'un goût singulier & presque... | |
 | Emile Pons - 1925 - عدد الصفحات: 448
...est Rabelais dans son bon sens et vivant en bonne compagnie ; il n'a pas à la vérité la gaieté du premier, mais il a toute la finesse, la raison,...choix, le bon goût qui manque à notre curé de Meudon » (II l'avait défini déjà presque en termes identiques dans sa lettre à Thieriot, 2 février 1727).... | |
 | Voltaire - 1925 - عدد الصفحات: 482
...est Rabelais dans son bon sens, et vivant en bonne compagnie. Il n'a pas à la vérité la gaieté du premier, mais il a toute la finesse, la raison, le choix, le bon goût, qui manquent à notre curé de Meudon. Ses vers sont d'un goût singulier et presque inimitable ; la bonne... | |
 | Jacques Boulenger - 1925 - عدد الصفحات: 272
...est Rabelais dans son bon sens et vivant en bonne compagnie ; il n'a pas, à la vérité, la gaieté du premier, mais il a toute la finesse, la raison, le choix, le bon goût qui manquent à notre curé de Meudon. Ses vers sont d'un goût singulier et presque inimitable ; la bonne... | |
| |
... de Meudon. Ses vers sont d'un goût singulier et presque inimitable ; la bonne plaisanterie est son partage en vers et en prose; mais, pour le bien entendre, il faut faire un petit voyage dans son pays. 
