...tripartite structure, the narrator pluralizes, hyperbolizes, and universalizes his stated subjects: Tout bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs...des ambassadeurs, Tout marquis veut avoir des pages. The fable, which originated in the primitive allegory and has a strong link to the ancient parable,...

...les paysans donnaient dans les habitudes et le confort bourgeois: Tout bourgeois veut construire coue les grands seigneurs, Tout petit prince a des ambassadeurs. Tout marquis veut avoir des pages. (La Fontaine) Tout se passait en Nouvelle-France comme si l'on eût adopté l'imprévoyance de l'Indien...

...association of a social order guaranteed by a class structure and the foregrounding of the moral rule: "Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages: Tout Bourgeois veut batir comme les grands Seigneurs, Tout petit Prince a des Ambassadeurs, Tout Marquis veut avoir des...

...(1991), Michael Vincent (1992), et les annotations de l'édition de Jean-Pierre Collinet (1991). 2. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages:...des ambassadeurs; Tout marquis veut avoir des pages, (vv. 11-14) 3. John D. Lyons remarque ce processus: "In many fables. ..[La Fontaine] make[s] the act...

...tue à vouloir se faire aussi grosse que le boeuf: l'application renvoie à des ambitions de classe: Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages...bourgeois veut bâtir comme les grands seigneurs,,, (L 3, 11-12) Le Second recueil reprend l 'antienne avec Le Rat et l 'Eléphant, où le rat fait même...

...tout. -M'y voilà? -Vous n'en approchez point.» La chétive pécore S'enfla si bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages:...des ambassadeurs; Tout marquis veut avoir des pages. "Hello! Good day, Sir Crow. How good-looking you are! How handsome you seem to me! It's no lie; if...

...— M'y voilà? — Vous n'en approchez point. » La chétive pécore S'enfla si bien qu'elle creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages...prince a des ambassadeurs, Tout marquis veut avoir des pages.1 THE FROG WHO WOULD GROW AS BIG AS THE OX A frog espies an ox Of elegant dimension. Herself...

...veut faire aussi grosse que le bœuf," the best approximation to a statement of theme or thesis is, "Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages." Though arguably better than nothing at ail, this is finally so vague and the Unes that follow so indirect...

...1'e"coute" (1.2. 14-15). Fable 1 . 3 concludes with a triple echo of this tout: Tout Bourgeois veut batir comme les grands Seigneurs, Tout petit Prince a des Ambassadeurs, Tout Marquis veut avoir des Pages. (1.3. 12-14) The moral of 1 . 3 not only echoes that of 1 . 2, but reverses it; the tout in 1 . 2 applies...

...! -M'y voilà ? - Vous n'en approchez point. La chétive pécore S'enfla si bien qu'elle en creva. Le monde est plein de gens qui ne sont pas plus sages...ambassadeurs ; Tout marquis veut avoir des pages. Un loup n'avait que les os et la peau, Tant les chiens faisaient bonne garde. Ce loup rencontre un...