J'ai quelquefois aimé : je n'aurais pas alors , Contre le Louvre et ses trésors , Contre le firmament et sa voûte céleste , Changé les bois , changé les lieux Honorés par les pas , éclairés par les yeux De l'aimable et jeune bergère Pour qui... Revue de Paris - ÇáÕÝÍÉ 337ÇáãÍÑÑæä: - 1840ÚÑÖ ßÇãá - áãÍÉ Úä åÐÇ ÇáßÊÇÈ
| Jean de La Fontaine - 1884 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 544
...quelquefois* aimé : je n'aurois pas alors 70 Contre le Louvre et ses trésors, Contre le firmament et sa voûte céleste, Changé les bois, changé les lieux Honorés par les pas, éclairés par les yeux n De l'aimable et jeune Bergère 75 des Fillei de Minée (vers 33o-33i), où il s'agit également du... | |
| Jacques Demogeot - 1889 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 576
...quelquefois aimé : je n'aurais pas alors, Contre le Louvre et ses trésors, Contre le firmament et sa voûte céleste Changé les bois, changé les lieux...yeux De l'aimable et jeune bergère Pour qui, sous le fils de Cythère 8, Je servis, engagé par mes premiers serments. Hélas! quand reviendront de semblables... | |
| Jean de La Fontaine, Mme Berthe Beck - 1892 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 144
...quelquefois aimé : je n'aurois pas alors, Contre le Louvre et ses trésors, Contre le firmament et sa voûte céleste, Changé les bois, changé les lieux...yeux De l'aimable et jeune bergère Pour qui, sous le fils de Cythère,3 Je servis, engagé par mes premiers serments. Hélas ! quand reviendront de semblables... | |
| Jean de La Fontaine - 1892 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 128
...quelquefois aimé : je n'aurois pas alors, Contre le Louvre et ses trésors, Contre le firmament et sa voûte céleste, Changé les bois, changé les lieux...yeux De l'aimable et jeune bergère Pour qui, sous le fils de Cythère,* Je servis, engagé par mes premiers serments. Uélas 1 quand reviendront de semblables... | |
| Edmond Henri Adolphe Scherer - 1894 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 372
...trésors, Contre le firmament et sa voûte céleste, Changé les bois, changé les lieux lionorés par les pas, éclairés par les yeux De l'aimable et jeune bergère Pour qui, sous le fils de Cythère, Je servis, engagé par mes premiers serments. Des serments ! Le pauvre La Fontaine... | |
| Jean de La Fontaine - 1895 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 472
...quelquefois aimé : je n'aurois pas alors, Contre le Louvre et ses trésors, Contre le firmament et sa voûte céleste , Changé les bois, changé les lieux...yeux De l'aimable et jeune bergère Pour qui, sous le fils de Cythère, Je servis, engagé par mes premiers sermeus. Hélas! Quand reviendront de semblables... | |
| 1897 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 876
...quelquefois aimé : je n'aur.iis pas alors, Contre le Louvre et ses trésors, Contre le firmament et sa voûte céleste, Changé les bois, changé les lieux...yeux De l'aimable et jeune bergère Pour qui, sous le fils de Cythère, Je servis, engagé par mes premiers serments. Hélas ! quand reviendront de semblables... | |
| Jean de La Fontaine - 1903 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 150
...quelquefois aimé: je n'aurais pas alors, Contre le Louvre et ses trésors, Contre le firmament et sa voûte céleste, Changé les bois, changé les lieux Honorés par les pas, éclairés par les yeux 75 De l'aimable et jeune bergère Pour qui, sous le fils de Cythère, Je servis, engagé par mes premiers... | |
| Louis Brandin - 1904 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 308
...quelquefois aimé: je n'aurais pas alors, Contre le Louvre et ses trésors, Contre le firmament et sa voûte céleste Changé les bois, changé les lieux...De l'aimable et jeune bergère, Pour qui, sous le fils de Cythère, 256 Je servis, engagé par mes premiers serments. Hélas! quand reviendront de semblables... | |
| Jean de La Fontaine - 1906 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 220
...je n'aurais pas alors Contre le Louvre et ses trésors, Contre le firmament et sa voûte céleste 30 Changé les bois, changé les lieux Honorés par les...yeux De l'aimable et jeune bergère Pour qui, sous le fils de Cythère, Je servis, engagé par mes premiers serments. Hélas ! Quand reviendront de semblables... | |
| |