 | comte Joseph Marie de Maistre - 1870
...être leur interprète. La grande âme du législateur est le vrai miracle qui doit prouver sa MISSION. Tout homme peut graver des tables de pierre, ou acheter un oracle, ou feindre un secret commerce avec quelque divinité, ou dresser un oiseau pour lui parler à l'oreille, ou trouver... | |
 | Joseph Marie comte de Maistre - 1870 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 551
...interprète. La grande âme du législateur est le vrai miracle qui doit prouver sa MISSION, 'l'ont homme peut graver des tables de pierre, ou acheter un oracle, ou feindre un secret commerce avec quelque divinité, ou dresser un oiseau pour lui parler à l'oreille, ou trouver... | |
 | Joseph Marie comte de Maistre - 1884
...être leur interprète. La grande âme du législateur est le vrai miracle qui doit prouver sa MISSION. Tout homme peut graver des tables de pierre, ou acheter un oracle, ou feindre un secret commerce avec quelque divinité, ou dresser un oiseau pour lui parler à l'oreille, ou trouver... | |
 | Joseph Marie comte de Maistre - 1884
...être leur interprète. La grande âme du législateur est le vrai miracle qui doit prouver sa MISSION. Tout homme peut graver des tables de pierre, ou acheter un oracle, on feindre un secret commerce avec quelque divinité, on dresser un oiseau pour lui parler à l'oreille,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau, Edmond-Paul Dreyfus-Brisac - 1896 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 424
...être leur interprète. La grande âme du législateur est le seul miracle qui doit prouver sa mission. Tout homme peut graver des tables de pierre, ou acheter un oracle, ou feindre un secret commerce avec quelque divinité, ou dresser un oiseau pour lui parlerà l'oreille, ou trouver... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1896 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 424
...être leur interprète. La grande âme du legislateur est le seul miracle qui doit prouver sa mission. Tout homme peut graver des tables de pierre, ou acheter un oracle, ou feindre un secret commerce avec quelque divinité, ou dresser un oiseau pour lui parler à l'oreille, ou trouver... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu, Henri Joly - 1900 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 144
...souvent donner à entendre aux autres par raisons évidentes ». 2. Le mot n'est-il ici qu'une mission. Tout homme peut graver des tables de pierre , ou acheter un oracle , ou i'eindre un secret commerce avec quelque divinité, ou dresser un oiseau pour lui parler à l'oreille,... | |
 | Jean-Jacques Rousseau - 1913
...être^leur interprète. La grande âme du législateur est le vrai miracle qui doit prouver sa mission. Tout homme peut graver des tables de pierre, ou acheter un oracle, ou feindre un secret commerce avec quelque divinité, ou dresser un oiseau pour lui parler à l'oreille, ou trouver... | |
 | Ziad Elmarsafy - 2001 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 243
...recognises the danger inherent in this situation and the potential for deception on a massive scale: 'Tout homme peut graver des tables de pierre, ou acheter un oracle, ou feindre un secret commerce avec quelque divinit6, ou dresser un oiseau pour lui parler a 1'oreille, ou trouver... | |
 | John T. Scott - 2006 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 432
...reposent sur la grandeur de son âme. Certes, tout homme peut essayer de 'faire parler les dieux', tout homme 'peut graver des tables de pierre ou acheter un oracle'. Il ne sera pourtant pas le fondateur d'un empire ou d'une nation. 'Il n'appartient pas à tout homme... | |
| |
Mais il n'appartient pas à tout homme de faire parler les dieux , ni d'en être cru quand il s'annonce pour être leur interprète. La grande âme du législateur est le vrai miracle qui doit prouver sa mission. 
