 | Civil service - عدد الصفحات: 128
...j'al jamais lu.' Le Roi se mit a rire, et lui dit: ' N'estil pas vrai que celui qui 1'a fait est un fat ? ' ' Sire, il n'ya pas moyen de lui donner un autre nom.' * Oh! hien,' dit le Roi, ' je suis ravi que vous m'en ayez parts' si honnement ; c'est moi qui I'ai fait.*... | |
 | George Eugène Fasnacht - 1884 - عدد الصفحات: 236
...j'aie jamais lu. Le Roi se mità rire, et lui dit: N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est un fat ? Sire, il n'ya pas moyen de lui donner un autre nom. Oh 1 bien, dit le Roi, je suis ravi que vous m'en ayez parlé si bonnement ; c'est moi qui l'ai fait.... | |
 | Heinrich Saure - 1888 - عدد الصفحات: 324
...que j'aie jamais lu." Le roi se mit à rire et lui dit: N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien fat ? — Sire, il n'ya pas moyen de lui donner un autre nom. — Eh bien ! je suis ravi, dit le roi, que vous m'ayez parlé si franchement; c'est moi qui l'ai fait."... | |
 | Thomas Frederick Crane - 1889 - عدد الصفحات: 412
...que j'aie jamais lu. Le roi se mit à rire, et lui dit : N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien fat ? — Sire, il n'ya pas moyen de lui donner un autre nom. — Oh bien ! dit le Roi, je suis ravi que vous m'en ayez parlé si bonnement ; c'est moi qui l'ai fait. — Ah ! Sire, quelle trahison... | |
 | Thomas Frederick Crane - 1889 - عدد الصفحات: 416
...que j'aie jamais lu. Le roi se mit à rire, et lui dit : N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien fat ? — Sire, il n'ya pas moyen de lui donner un autre nom. — Oh bien ! dit le Roi, je suis ravi que vous m'en ayez parlé si bonnement ; c'est moi qui l'ai fait. — Ah ! Sire, quelle trahison... | |
 | Thomas Frederick Crane - 1889 - عدد الصفحات: 446
...que j'aie jamais lu. Le roi se mit à rire, et lui dit : N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien fat ? — Sire, il n'ya pas moyen de lui donner un autre nom. — Oh bien ! dit le Roi, je suis ravi que vous m'en ayez parlé si bonnement ; c'est moi qui l'ai fait. — Ah ! Sire, quelle trahison... | |
 | Victor Kastner - 1889 - عدد الصفحات: 312
...j'aie jamais lu." Le roi se mit à rire et lui dit : " N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien fat ? — Sire, il n'ya pas moyen de lui donner un autre nom. — Oh bien ! je suis ravi, dit le roi, que vous m'ayez parlé si bonnement ; c'est moi qui l'ai fait. — Ah !... | |
 | Paul Rogez - 1890 - عدد الصفحات: 256
...j'aie jamais lu. — Le roi se mit à rire et lui dit : N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est un fat ? — Sire, il n'ya pas moyen de lui donner un autre nom. — Oh ! bien, dit le roi, je suis ravi que vous m'en ayez parlé si bonnement ; c'est moi qui l'ai fait. — Ah ! Sire, quelle trahison... | |
 | M. de Fivas (Alain Auguste Victor) - 1849 - عدد الصفحات: 396
...j'aie jamais lu. Le Roi se mit à rire, et lui dit : N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est un fat ? Sire, il n'ya pas moyen de lui donner un autre nom. Oh ! bien, dit le Roi, je suis ravi que vous m'en ayez parlé si bonnement ; c'est moi qui l'ai fait. Ah ! sire, quelle trahison... | |
 | Molière - 1891 - عدد الصفحات: 188
...j'aie jamais lu.' Le Roi se mit à rire, et lui dit : ' N'est-il pas vrai que celui qui l'a fait est bien fat ? ' ' Sire, il n'ya pas moyen de lui donner un autre nom.' ' Oh bien,' dit le Roi, 'je suis ravi que vous m'en ayez parlé si bonnement : c'est moi qui l'ai fait.' ' Ah ! Sire, quelle trahison... | |
| |
Sire , Votre Majesté juge divinement bien de toutes choses ; il est vrai que voilà le plus sot et le plus ridicule madrigal que j'aie jamais lu. 
