 | Thomas Hobbes - 1839 - عدد الصفحات: 766
...offering nor sacrifice unto other gods, but unto the Lord. In this thing the Lord pardon thy tenant, that when my master goeth into the house of Rimmon...Rimmon, the Lord pardon thy servant in this thing. This the prophet approved, and bid him Go in peace. Here Naaman believed in his heart ; but by bowing... | |
 | Henry Blunt - 1839 - عدد الصفحات: 310
...; for the prophet leaves him in the possession of it, unreproved : and Naaman thus continues, — " In this thing the Lord pardon thy servant, that when...on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon ; the Lord pardon thy servant in this thing. And he said unto him, Go in peace." There are few points... | |
 | Henry Blunt - 1839 - عدد الصفحات: 310
...innocent one; for the prophet leaves him in the possession of it, unreproved: and Naaman thus continues: " In this thing the Lord pardon thy servant, that when...there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in * Exodus zx. 24. the house of Rimmon; the Lord pardon thy servant in this thing. And he said unto him,... | |
 | 1839 - عدد الصفحات: 540
...master has gone into the house of Rimmon to worship there, and has leaned on my hand, and I have bowed myself in the house of Rimmon, the Lord pardon thy servant in this thing." If the original would bear this construction, there is no doubt nothing could be more satisfactory... | |
 | Flavius Josephus - 1839 - عدد الصفحات: 624
...offer neither burnt-offering nor sacrifice unto other gods, but unto the Lord, adds, In this thing ihe Lord pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Ilimmon to worship there, and he leaneth on my hands, and I bow myself in the house of Himmon, when... | |
 | Elliot Rose - 1975 - عدد الصفحات: 288
...passage runs: 1 Printed in Catholic Record Society vol. 2, p. 178f. 2 SP 12. 144.69 (? December 1580).' In this thing the Lord pardon thy servant, that when...in this thing. And he said unto him, Go in peace. . . [n Kings, 5, 18-19] In the Vulgate, 'worship' and 'bow down' are the same verb, adorare, which... | |
 | Roland Mushat Frye - 1978 - عدد الصفحات: 644
...servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the Lord. 18 In this thing the Lord pardon thy servant, that when...Rimmon, the Lord pardon thy servant in this thing. 19 And he said unto him, Go in peace. So he departed from him a little way. 20 But Gehazi, the servant... | |
 | Zondervan - 1984 - عدد الصفحات: 940
...servant will henceforth offer neither burnt offering nor sacrifice unto other gods, but unto the LORD. 18 t hand 19 And he said unto him. Go in peace. So he departed from him a little way. 20 <l But Gehazi, the servant... | |
 | Fredrick Carlson Holmgren - 1987 - عدد الصفحات: 188
...pardon your servant: when my master goes into the house of Rimmon to worship there, leaning on my arm, and I bow myself in the house of Rimmon, when I bow myself in the house of Rimmon, the LORD pardon your servant in this matter.' He said to him, 'Go in... | |
 | Winfried Schleiner - 1995 - عدد الصفحات: 252
...that in Syria he will be obliged to appear worshiping the false gods of his lord. He says to Elisha: "In this thing the Lord pardon thy servant, that when my master goeth to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon: when I bow myself... | |
| |
In this thing the LORD pardon thy servant, that when my master goeth into the house of Rimmon to worship there, and he leaneth on my hand, and I bow myself in the house of Rimmon : when I bow down myself in the house of Rimmon, the LORD pardon thy servant... 
