 | Frank Schell Ballentine - 1899 - عدد الصفحات: 312
...are fasting, Anoint your head and wash your face : That you do not appear to men to be fasting, But to your Father who is in secret, And your Father who sees in secret, Will reward you. Do not be laying up for yourselves treasures on earth, Where moth and rust consume ' And where thieves... | |
 | Henricus Oort, Isaäc Hooykaas - 1900 - عدد الصفحات: 788
...anoint your head and wash your face, as if for a festival, that no one may know you are fasting save your Father who is in secret ; and your Father who sees in secret will reward you." With what a masterly hand he throws on", in a few rapid touches, these brief but living portraitures... | |
 | Henricus Oort, Isaäc Hooykaas - 1900 - عدد الصفحات: 788
...poor, let not your left hand know what your right hand is doing, that your deeds of kindness may be secret. And your Father who sees in secret will reward you. " And when yon pray, be not like the hypocrites who delight to stand and pray in the synagogues, or at the corners... | |
 | 1902 - عدد الصفحات: 378
...fasting, Anoint your head and wash your face : So that you do not appear to men to be fasting, But to your Father who is in secret, And your Father who sees in secret, Will reward you. Do not be laying up for yourselves treasures on earth, Where moth and rust consume And where thieves... | |
 | James Morgan Pryse - 1914 - عدد الصفحات: 846
...your charity may be in secret; and your Father who sees in secret shall recompense you [[openly]]. pray' to your Father who is in secret, and your Father who sees in secret shall recompense you [[openly]]. 7 But when praying, do not babble like the barbarians, for they conceit... | |
 | 1920 - عدد الصفحات: 512
...your head, and wash your face; *is. 68:5, 6. 18 That you may not be seen by men to be fasting, but by your Father Who is in secret; and your Father who sees in secret shall reward you openly. *RUth 3 -.3. H VI. 19 Lay *not up for yourselves treasures upon earth, where... | |
 | Harrison Sacket Elliott - 1920 - عدد الصفحات: 168
...men; I tell you truly, they do get their reward. 6 When you pray, go into your room and shut the door, pray to your Father who is in secret, and your Father who sees what is secret will reward you. 7 Do not pray by idle rote like pagans, 8 you must not copy them; for... | |
 | Frederick Franklin Shannon - 1921 - عدد الصفحات: 152
...perceiving the infinitely large and the infinitely small, — "go into your room and shut the door, pray to your Father Who is in secret, and your Father Who sees what is secret will reward you. Do not pray by idle rote like pagans, for they suppose they will he... | |
 | Henry Clay Vedder - 1922 - عدد الصفحات: 284
...reward. But when you fast, anoint your head and wash your face, So as not to seem to men to fast, But to your Father who is in secret ; And your Father, who sees in secret, will reward you.(4) (l) Matt. 12:41, 42. (') Matt. 5:27, 28; 33, 34; 38, 39; 43, 44. O Mark 2:28; Luke 6:5. He... | |
 | William Gay Ballantine - 1928 - عدد الصفحات: 468
...assure you they get their payment in full. But you, when you pray, go into your inner room and shut your door and pray to your Father who is in secret, and your Father, who sees in secret, will reward you. "When praying do not keep repeating, as the Gentiles do, for they think that they will be heard because... | |
| |
But when you pray, go into your room and shut the door and pray to your Father who is in secret; and your Father who sees in secret will reward you. 
