 | Virgil - 1916 - عدد الصفحات: 596
...ingruit horror. excutior somno et summi fastigia tecti ascensu supero atque arrectis auribus adsto : in segetem veluti cum flamma furentibus Austris incidit, aut rapidus montano flumine torrens 305 sternit agros, sternit sata laeta boumque labores I praecipitesque trahit silvas j stupet inscius... | |
 | Virgil - 1916 - عدد الصفحات: 786
...ingruU horror. Excutior somno, et summifastigia tecti Ascensu supero, atque arrectis auribus asto : In segetem veluti cum flamma furentibus Austris Incidit, aut rapidus montano flumine torrens 305 Sternit agros, sternit sata laeta boumquo labores, Praecipitesque trahit silvas ; stupet inscius... | |
 | 1922 - عدد الصفحات: 176
...excutior somno et summi fastigia tecti ascensu supero atque arrectis auribus asto : in segetem ueluti cum flamma furentibus Austris incidit, aut rapidus...montano flumine torrens sternit agros, sternit sata laeta boumque labores praecipitisque trahit siluas : stupet inscius alto accipiens sonitum saxi de... | |
 | F. R. D. Goodyear - 2004 - عدد الصفحات: 450
...Trinacrio dederatque abeuntibus heros, | diuidit', n 303 ' arrectis auribus asto, | in segetem, ueluti, cum flamma furentibus austris | incidit aut rapidus...montano flumine torrens | sternit agros sternit sata laeta boumque labores | praecipitesque trahit siluas, stupet inscius alto | accipiens sonitum saxi... | |
 | Ward W. Briggs - 1980 - عدد الصفحات: 124
...destruction of his native city as an inscius pastor watching the ruin of the farmer's land by fire and flood. in segetem veluti cum flamma furentibus Austris incidit...aut rapidus montano flumine torrens sternit agros, stemit sata laeta bovumque labores praecipitisque trahit silvas; stupet inscius alto accipiens sonitum... | |
 | Xaverio Ballester - 1998 - عدد الصفحات: 128
...símiles homéricos (//. 1 1,155-7 y 5,87-93) sin mantener la dignidad de uno y otro en in segetem ueluti cum flamma furentibus Austris/ incidit, aut rapidus...montano flumine torrens/ sternit agros, sternit sata laeta boumque labores/ praecipitisque trahit siluas; stupet inscius alto/ accipiens sonitum saxi de... | |
 | Philip R. Hardie - 1999 - عدد الصفحات: 412
...excutior somno et summi fastigia tecti ascensu supero atque arrectis auribus asto: in segetem ueluti cum flamma furentibus Austris incidit, aut rapidus...montano flumine torrens sternit agros, sternit sata laeta boumque labores praecipitisque trahit siluas: stupet inscius alto accipiens sonitum saxi de uertice... | |
 | David Armstrong - 2004 - عدد الصفحات: 384
...destruction of Troy from afar, is compared to a shepherd observing a violent flood from a safe distance: in segetem veluti cum flamma furentibus Austris incidit,...montano flumine torrens sternit agros, sternit sata laeta boumque labores praecipitisque transit silvas; stupet inscius alto accipiens sonitum saxi de... | |
 | Sergio López Mena - 2005 - عدد الصفحات: 308
...oído por Eneas desde los techos de la casa de su padre es narrado por Virgilio en la siguiente forma: In segetem veluti cum flamma furentibus Austris incidit,...montano flumine torrens sternit agros, sternit sata laeta boumque labores, praecipitesque trahit silvas; stupet inscius alto accipiens sonitum saxi de... | |
 | Virgil - 1953 - عدد الصفحات: 112
...ingruit horror. Excutior somno, et summi fastigia tecti Ascensu supero, atque arrectis auribus adsto ; In segetem veluti cum flamma furentibus Austris Incidit, aut rapidus montano flumine torrens 305 Sternit agros, sternit sata laeta boumque labores. Praecipitesque trahit silvas; stupet inscius... | |
| |
... in segetem veluti cum flamma furentibus Austris incidit, aut rapidus montano flumine torrens sternit agros, sternit sata laeta boumque labores, praecipitesque trahit silvas, stupet inscius alto accipiens sonitum saxi de vertice pastor. 
