 | Ovid - 1910 - عدد الصفحات: 272
...vela dedisti: Vela queror reditu, verba carere fide. Die mihi, quid feci, nisi non sapienter amavií Crimine te potui demeruisse meo. Unum in me scelus est, quod te, scélérate, recepi. 30 Sed scelus hoc meriti pondus et instar habet. С E Sithois un. 7 Sic EPa. M... | |
 | Heathcote William Garrod - 1912 - عدد الصفحات: 578
...uela dedisti : uela queror reditu, uerba carere fide. dic mihi, quid feci, nisi non sapienter amaui ? crimine te potui demeruisse meo. unum in me scelus...recepi, sed scelus hoc meriti pondus et instar habet. iura, fides ubi nunc commissaque dextera dextrae, quique erat in falso plurimus ore deus ? promissus... | |
 | Ovid - 1914 - عدد الصفحات: 548
...promised word and sails ; your sails, alas ! have not returned, your promised word has not been kept. Die mihi, quid feci, nisi non sapienter amavi ? crimine...recepi ; sed scelus hoc meriti pondus et instar habet/ 30 iura, fides ubi nunc, commissaque dextera dextrae, quique erat in falso plurimus ore deus ? promissus... | |
 | Ovid, Henri Bornecque, Marcel Prévost, Danielle Porte - 1928 - عدد الصفحات: 368
...carere fide. Die mihi, quid feci, nisi non sapienter amaui ? Crimine te potui demeruisse meo. Vnum in me scelus est, quod te, scelerate, recepi, Sed scelus hoc meriti pondus et instar habet. *• lura, f1des ubi nunc commissaque dextera dextrae, Ouique erat in falso plurimus ore deus ? Promissus... | |
 | Ovid - 1971 - عدد الصفحات: 356
...LDemophoon, ventis et verba et vêla dedisti ; e Pi Pi P» vela queror reditu, verba carere fide.j Die mihi, quid feci, nisi non sapienter amavi ? Crimine te potui demeruisse meo ? LUnum in me scelus est, quod te, scélérate, recepi ; e pt 30 sed scelus hoc meriti pondus et instar... | |
 | Ovid - 1995 - عدد الصفحات: 344
...ucnerata 5: sum ... deuenerata 5 19 fauentes 5: secundos 5 25 uerba et uela PEu>: uela et uerba G5 unum in me scelus est, quod te, scelerate, recepi; sed scelus hoc meriti pondus et instar habet. 3o pacta fides ubi nunc commissaque dextera dextrae quique erat in falso plurimus ore deus? promissus... | |
 | Claude Perrus - 2000 - عدد الصفحات: 188
...étendu, aux qualités démonstratives et analytiques, mais aussi doté d'une plus grande intensité : Dic mihi, quid feci ; nisi non sapienter amavi ? Crimine...recepi, Sed scelus hoc meriti pondus et instar habet. (Her. n, 27-30) devient Deh, Panfilo, dimmi ora : avea io commesso alcuna cosa per la quale io meritassi... | |
 | Ovidi - 1927 - عدد الصفحات: 316
...carere fide. Dic mihi, quid feci, üisi non sapienter amaui ? Crimine te potui demeruisse meo. Vnum in me scelus est, quod te, scelerate, recepi, Sed scelus hoc meriti pondus et instar habet. 30 lura, fides ubi nunc commissaque dextera dextrae, Quique erat in falso plurimus ore deus ? Promissus... | |
| |
Die mihi, quid feci, nisi non sapienter amavi ? Crimine te potui demeruisse meo. Unum in me scelus est, quod te, scelerate, recepi. Sed scelus hoc meriti pondus et instar habet. 
