 | Jean-Jacques Rousseau - 1921 - عدد الصفحات: 420
...souverain peut bien dire: je veux actuellement ce que veut un tel homme, ou du moins ce qu'il dit vouloir; mais il ne peut pas dire: ce que cet homme voudra demain, je le voudrai encore, puisqu'il est absurde que la volonté se donne des chaînes pour l'avenir, 10 et puisqu'il ne dépend... | |
 | Raymond Carré de Malberg - 1922 - عدد الصفحات: 672
...la raison : « Le souverain peut bien dire : « Je veux actuellement ce que veut un tel homme » ; mais il ne peut pas dire : « Ce que cet homme voudra demain, je le voudrai encore », puisqu'il est absurde que la volonté se "donne des chaînes pour l'avenir. Si donc le peuple promet... | |
 | Hanna F. Pitkin - 1967 - عدد الصفحات: 340
...peut bien dire: 'Je veux actuellement ce que veut un tel homme, ou du moins ce qu'il dit vouloir"; mais il ne peut pas dire: "Ce que cet homme voudra demain, je le voudrai encore'; puisqu'il est absurde que la volonte se dome des chaines pour 1'avenir, et puisqu'il ne depend d'aucune... | |
 | André Liebich - 1985 - عدد الصفحات: 632
...bien dire : « Je veux actuellement ce que veut un tel homme, ou du moins ce qu'il dit vouloir » ; mais il ne peut pas dire : « Ce que cet homme voudra demain, je le voudrai encore », puisqu'il est absurde que la volonté se donne des chaînes pour l'avenir, et puisqu'il ne dépend... | |
 | Joseph Larbre - 2006 - عدد الصفحات: 194
...souverain peut bien dire : Je veux actuellement ce que veut un tel homme ou du moins ce qu'il dit vouloir ; mais il ne peut pas dire : Ce que cet homme voudra demain, je le voudrai encore ; puisqu'il est absurde que la volonté se dorme des chaînes pour l'avenir, et puisqu'il ne dépend... | |
 | عدد الصفحات: 598
...peut bien dire : ' Je veux actuellement ce que veut un tel homme, ou du moins ce qu'il dit vouloir.' Mais il ne peut pas dire : ' Ce que cet homme voudra demain, je le voudrai encore ' ; puisqu'il est absurde que la volonté se donne des chaînes pour l'avenir, et puisqu'il ne dépend... | |
 | Charles de Secondat baron de Montesquieu, Henri Joly - 1900 - عدد الصفحات: 156
...souverain peut bien dire : je veux actuellement ce que veut un tel homme, ou du moins ce qu'il dit vouloir; mais il ne peut pas dire : ce que cet homme voudra demain, je le voudrai encore, puisqu'il est absurde que la volonté se donne des chaînes pour l'avenir, et puisqu'il ne dépend... | |
| |
Le souverain peut bien dire , Je veux actuellement ce que veut un tel homme , ou du moins ce qu'il dit vouloir ; mais il ne peut pas dire , Ce que cet homme voudra demain , je le voudrai encore... 
