...attaques une défense sérieuse, efficace. Le socialiste soutient en 1883 que, par le contrat social, « chacun de nous met en commun sa personne et toute sa « puissance sous la suprême direction de la volonté génè» raie ; et nous recevons encore chaque membre comme » partie...

...Il insiste sur le danger que courrait la société s'il restait quelques droits aux particuliers. « Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance, sous la suprême direction de la volonté générale, et nous recevons en corps chaque membre comme partie...

...— 'Content Social," chap. i. t 'Le pacte social se reduit anx termes suivants: chacun de nous mil en commun sa personne et toute sa puissance sous la supreme direction de la volonte gene'rale ; et nous recevons encore cbaque membre comme partie individuelle du tout.'—' Contrat Social,'...

...est vrai que Rousseau, lui aussi, admet la première de ces deux vérités. S'il dit, en effet : « Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême direction de la volonté générale, » il avoue , d'autre part, que* toute puissance vient...

...l'association deviendrait nécessairement tyrannique ou vaine8. 1 Voici la formule du pacte social : « Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance, sous la suprême direction de la volonté générale; et nous recevons en corps chaque membre comme partie...

...the Social CompacL 7 " Le pacte social se reduit aux termes suivants : chacun denous mit en coinmun sa personne et toute sa puissance sous la supreme direction de la volonte gelierale ; et nous recevons encore chaque niembre comme partie individuelle du touL"—Cmitral Social,...

...Social Compact. 7 " Le pacte social se recluit aux termes suivants : chacun clc nous mit en cominun sa personne et toute sa puissance sous la. supreme direction de la volonte generale ; et nous recevons encore chaque membre comme partie individuelle du tout."—Control Social,...

...n'obéisse pourtant qu'à lui-même et reste aussi libre qu'auparavant. L'état social se réduit donc aux termes suivants : Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême direction de la volonté générale et nous recevons encore chaque membre comme partie indivisible...

...libre qu'auparavant» (boek \ , hoofdstuk 6). Het verdrag zelf omschreef hij met de volgende woorden: «Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême direction de la volonté générale; et nous recevons en corps chaque membre comme partie...

...autres. Si donc on écarte du pacte social ce qui n'est pas de son essence, on trouvera qu'il se réduit aux termes suivants. Chacun de nous met en commun sa personne et toute sa puissance sous la suprême direction de la volonté générale. A l'instant, au lieu de la puissance particulière de...