 | Catholic Church - 1854 - عدد الصفحات: 914
...sunt annuntiabit vobis. Ille me clarificab.it, quia de meq accipiet, et annuntiabit vobis. Credo... entendu , et il vous annoncera les choses à venir. C'est lui qui me glorifiera, parce qu'il recevra de ce qui est à moi, et vous l'annoncera. Je crois. Offert. Jubilate Deo , universa terra... | |
 | Louis-François Guérin - 1854 - عدد الصفحات: 724
...dira tout ce qu'il aura entendu, et annoncera les choses à venir. C'est lui , ajoute JésusChrist.qui me glorifiera, parce qu'il prendra de ce qui est à moi et il vous l'annoncera. Saint Anselme insiste beaucoup sur ces paroles du Fils : 11 prendra de ce qui est à moi.... | |
 | Prince Jakobos Georgios Pitzipios - 1855 - عدد الصفحات: 452
...toute la vérité: car il ne parlera point de soi-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et vous annoncera les choses à venir. C'est lui qui...glorifiera, parce qu'il prendra de ce qui est à moi et qu'il vous l'annoncera (4). » (1) , 'Eyu xaù à ffarijg •> ïttyu'v „ (si. Jean X, 30). (2) .... | |
 | Iakōbos G. Pitzipios - 1855 - عدد الصفحات: 414
...parlera point de soi-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et vous annoncera les clioses à venir. C'est lui qui me glorifiera, parce qu'il prendra de ce qui est à moi et qu'il vous f annoncera (4). » (1) „ 'Eyw xai ô jraTTJj tv «Vfif'v „ (st. Jean X, 30). (2) ,,... | |
 | Heinrich Heine - 1855 - عدد الصفحات: 736
...esprit de vérité sera venu, il vous enseignera toute vérité; car il ne parlera pas de vous-mêmes, mais il dira tout ce qu'il aura entendu et il vous annoncera les choses à venir. » — Le dernier mot n'a donc pas été dit, et ce passage est peut-être l'anneau où pourrait se... | |
 | Heinrich Heine - 1855 - عدد الصفحات: 738
...esprit de vérité sera venu, il vous enseignera toute vérité ; car il ne parlera pas de vous-mêmes, mais il dira tout ce qu'il aura entendu et il vous annoncera les choses à venir. » — Le dernier mot n'a donc pas été dit, et ce passage est peut-être l'anneau où pourrait se... | |
 | A. Ott - 1855 - عدد الصفحات: 660
...— Quand l'Esprit de vérité sera venu, il vous enseignera toute vérité, car il ne parlera pas de lui-même ; mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera ¡es choses à venir. (Chap, xvi, vers. 12 et H). PRO DICTIONNAIRE PRO rnnnnissimr.o et la signification... | |
 | Frédéric Lobstein - 1856 - عدد الصفحات: 478
...toute la vérité, car il ne parlera point par lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et vous annoncera les choses à venir. C'est lui qui...glorifiera, parce qu'il prendra de ce qui est à moi, et qu'il vous l'annoncera. De quelle manière croyez-vous en Jésus-Christ et que produit habituellement... | |
 | Martin François Thiébault - 1858 - عدد الصفحات: 596
...moi, puisqu'il opérera en vous un changement si merveilleux? Nullement : Car il ne parlera pas de lui-même ; mais il dira tout ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses à venir : « Non enim loquetur a semetipso ; sed quœcunque audiet loquetur , et quœ ventura sunt annuntiabit... | |
 | René François Rohrbacher - 1858 - عدد الصفحات: 530
...vérité, il vous introduira dans toute vérité; car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira ce qu'il aura entendu, et il vous annoncera les choses...parce qu'il prendra de ce qui est à moi, et il vous l'annoncera. Tout ce qu'a le Père est à moi ; c'est pourquoi j'ai dit qu'il prendra du mien et vous... | |
| |
J'ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais vous ne pouvez pas les porter maintenant. Quand le consolateur sera venu, l'Esprit de vérité, il vous conduira dans toute la vérité; car il ne parlera pas de lui-même, mais il dira tout ce qu'il aura... 
