 | Enzio Cetrangolo - 1991 - عدد الصفحات: 348
...passeggera, contro la debole minaccia di altra scelta e diversa, giacché labile cosa è il colore: «O formose puer, nimium ne crede colori: /alba ligustra cadunt, vaccinia nigra leguntur» (II, 17- 18): «Cadono i bianchi ligustri, si raccolgono le viole brune». Si perdono intanto nell'aria... | |
 | Ovid, Paul Brandt, Publius Ovidius Naso, Ovid - 1902 - عدد الصفحات: 290
...116, 34). Theogn. 985. Sall. Cat. l, 4: formae gloria fluxa atque fragilis est. Verg. ecl. 2, 17 : o formose puer, nimium ne crede colori. Alba ligustra cadunt, vaccinia nigra leguntur. 114. Vgl. Theocr. 7, 120: ai Se yvvalxes 'alaf cpavri '0ti.lve, TÖ rot xaiov äv&os ' 115. Zum Gedanken... | |
 | Robert Kaster - 2005 - عدد الصفحات: 264
...("nonne fuit satius tristis Amaryllidis iras / atque superba pad fastidia? nonne Menalcan, / quam vis ille niger, quamvis tu candidus esses? / o formose...puer, nimium ne crede colori: / alba ligustra cadunt, uaccinia nigra leguntur. / despectus tibi sum, nee qui sim quaeris, Alexi" (with the reassurance, in... | |
 | John Conington - 2009 - عدد الصفحات: 108
...cicadis. Nonne fuit satius, tristes Amaryllidis iras atque superba pati fastidia? nonne Menalcan, 15 quamvis ille niger, quamvis tu candidus esses? O formose puer, nimium ne crede colon ; alba ligustra cadunt, vaccinia nigra leguntur. Despectus tibi sum, nec qui sim quaeris, Alexi,... | |
 | Pliny (the Elder.) - 1831 - عدد الصفحات: 460
...ayant des fleurs blanches et des fruits noirs, a reçu des auteurs, tantôt l'épithète de album , O formose puer, nimium ne crede colori; Alba ligustra cadunt, vaccinia nigra leguntur. VIRG. , Ed., il, 17. et tantôt celle de nigrum, comme on le voit dans ce passage de Columelle : El... | |
| |
Menalcan, 15 quamvis ille niger, quamvis tu candidus esses? o formose puer, nimium ne crede colori! alba ligustra cadunt, vaccinia nigra leguntur. 
