 | Hector Munro Chadwick - 1926 - عدد الصفحات: 500
...Achilles' shield we find a scene (ib. XVIH 497 ff.) representing a dispute over the payment of a wergeld. " The folk were gathered in the assembly place ; for...were fain to receive arbitrament at the hand of a daysman1." In this case the transaction takes place before certain elders, one of whom is to receive... | |
 | Hector Munro Chadwick - 1912 - عدد الصفحات: 504
...shield we find a scene (ib. XVIII 497 ff.) representing a dispute over the payment of a wergeld. " The folk were gathered in the assembly place ; for...were fain to receive arbitrament at the hand of a daysman1." In this case the transaction takes place before certain elders, one of whom is to receive... | |
 | George Willis Botsford, Lillie M. Shaw Botsford - 1912 - عدد الصفحات: 616
...flutes and viols sounded high; and the women standing each at her door were marvelling. But A trial* the folk were gathered in the assembly place; for...man slain; the one claimed to pay full atonement, 81 The talent here mentioned was a small weight. A siege. expounding to the people, but the other denied... | |
 | Hutton Webster - 1913 - عدد الصفحات: 296
...at her door were marveling. But the folk were gathered in the assembly place; for there a strife had arisen, two men striving about the blood-price of...other denied him and would take naught. . . . And the folk were cheering both, as they took part on either side. And heralds kept order among the folk,... | |
 | Hutton Webster - 1913 - عدد الصفحات: 296
...among them flutes and viols sounded high; and the women standing each at her door were marveling. But the folk were gathered in the assembly place; for there a strife had arisen, two men striving about the blood-price of a man slain. The one claimed to pay full atonement,... | |
 | Hutton Webster, Ph.d - 1913 - عدد الصفحات: 316
...among them flutes and viols sounded high; and the women standing each at her door were marveling. But the folk were gathered in the assembly place; for there a strife had arisen, two men striving about the blood-price of a man slain. The one claimed to pay full atonement,... | |
 | George Herbert Cooper - 1921 - عدد الصفحات: 362
...among them flutes and viols sounded high ; and women standing each at her door were marvelling. But the folk were gathered in the assembly place ; for...but the other denied him and would take naught. And the folk were cheering both, as they took part on either side. And heralds kept order among the folk,... | |
 | George Willis Botsford - 1922 - عدد الصفحات: 576
...strife was arisen, two men striving for the blood-price of a man slain; the one claimed he had paid full atonement, expounding to the people, but the...and would take naught; and both were fain to receive judgment at the hands of an arbiter. And the folk were cheering both, as they took part on either side.... | |
 | Terrot Reaveley Glover - 1927 - عدد الصفحات: 290
...Purves translates it, but Andrew Lang is perhaps nearer early usage, thus — the one claiming to make full atonement, expounding to the people, but the other denied him and would take nought; and both were fain to receive arbitrament at the hand of a daysman. And the folk were cheering... | |
 | 1925 - عدد الصفحات: 790
...Purves translates it, but Andrew Lang is perhaps nearer early usage, thus — "the one claiming to make full atonement, expounding to the people, but the other denied him and would take nought; and both were fain to receive arbitrament at the hand of a daysman. And the folk were cheering... | |
| |
But the folk were gathered in the assembly place; for there a strife was arisen, two men striving about the blood-price of a man slain; the one claimed to pay full atonement, expounding to the people, but the other denied him and would take naught; and... 
