 Sire , vecy la représentation de la ville de Calais à votre ordonnance. » Le roi se tint tout coi et les regarda moult fellement ( cruellement ) , car moult héoit ( haïssait ) les habitants de Calais , pour les grands dommages et contraires que au...  Histoire des Français - الصفحة 331بواسطة Jean-Charles-Léonard Simonde Sismondi, Amédée Renée - 1828 - عدد الصفحات: 643عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
 | Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon - 1867 - عدد الصفحات: 1022
...d'Angisterre. «• de Brequigny, dan* le mémoire cité ci-dessus , uou* 271 habitans de Calais, ponr les grands dommages et contraires que au temps passé sur mer lui avoieul faits. Ces six bourgeois se mirent tantôt à genoux pardevant le roi, et dirent ainsi en joignant... | |
 | Victor Duruy - 1868 - عدد الصفحات: 776
...et les regarda moult fellement, car moult haïssoit les habitants de Calais pour les grands dommages que, au temps passé, sur mer lui avoient faits. Ces six bourgeois se mirent à genoux par-devant le roi, et dirent ainsi en joignant les mains : t Gentil sire et gentil roi, voyez-vous... | |
 | Victor Duruy - 1874 - عدد الصفحات: 812
...et les regarda moult tellement, car moult haïssoit les habitants de Calais pour les grands dommages que, au temps passé, sur mer lui avoient faits. Ces six bourgeois se «tirent à genoux par-devant le roi, et dirent ainsi enjoignant les mains : « Gentil sire et gentil... | |
 | Sir Thomas Elyot - 1883 - عدد الصفحات: 682
...consent of all the clergie of Christensays : ' Ces six bourgeois se mirent tantôt a genoux pardevant le roi, et dirent ainsi en joignant leurs mains : Gentil sire et gentil roi, véez-nous cy six, qui avons été (f ancienneté bourgeois de Calais et grands marchands.' — Chron.... | |
 | Sir Thomas Elyot - 1883 - عدد الصفحات: 682
...consent of all the clergie of Christensays : ' Ces six bourgeois se mirent tantSt a genoux pardevant le roi, et dirent ainsi en joignant leurs mains : Gentil sire et gentil roi, veez-nous cy six, qui avons e'te" (fanciennetf bourgeois de Calais et grands marchands.'— Chron.... | |
 | Berthold Zeller - 1885 - عدد الصفحات: 776
...et contraires que du temps passé sur mer lui avaient faits. Ces six bourgeois se mirent tantôt en genoux par devant le roi, et dirent ainsi en joignant leurs mains : « Gentil sire, et gentil roi, nous voici six qui avons été d'ancisserie bourgeois de Calais et grands marchands. Nous vous apportons... | |
 | Berthold Zeller - 1885 - عدد الصفحات: 756
...et contraires que du temps passé sur mer lui avaient faits. Ces six bourgeois se mirent tantôt en genoux par devant le roi, et dirent ainsi en joignant leurs mains : « Gentil sire, et gentil roi, nous voici six qui avons été d'ancisserie bourgeois de Calais et grands marchands. Nous vous apportons... | |
 | Émile Faguet - 1912 - عدد الصفحات: 860
...ordonnance. » Le roi se tint tout coi et les regarda moult fellement 3, car moult héait 4 les habitants de Calais, pour les grands dommages et contraires que au temps passé, sur mer, lui avaient faits. Ces six bourgeois se mirent tantôt à genoux pardevant le roi, et dirent ainsi, en... | |
 | Henri Bornecque - 1924 - عدد الصفحات: 240
...dommages et contraires 3 que au temps passé sur mer ils lui avaient faits. Ces six bourgeois se mirent à genoux par devant le roi et dirent ainsi en joignant leurs mains : « Gentil sire et gentil roi, voyez-nous cy six, qui avons été d'ancienneté 4 bourgeois de Calais et grands marchands : si vous... | |
 | Henri Bornecque - 1924 - عدد الصفحات: 240
...dommages et contraires 3 que au temps passe sur mer ils lui avaient faits. Ces six bourgeois se mirent à genoux par devant le roi et dirent ainsi en joignant leurs ma1ns : « Gentil sire et gentil roi, voyez-nous cy six, qui avons été d'ancienneté 4 bourgeois... | |
| |
