| Société Jean-Jacques Rousseau - 1908 - عدد الصفحات: 392
...n'exposois en même temps mes dispositions intérieures, et que je craignisse de m'excuser en ce qui est conforme à la vérité. Jamais la méchanceté ne fut plus loin de mon cœur que dans ces -cruels momens. Lorsque je chargeai cette malheureuse fille, il est bizarre... | |
| Jean-Jacques Rousseau - 1912 - عدد الصفحات: 788
...n'exposois en même temps mes dispositions intérieures , et que je craignisse de m'excuser en ce qui est conforme à la vérité, Jamais la méchanceté ne fut plus loin de mai que dans ce cruel moment: et lorsque je chargeai cette malheureuse fille , il est bizarre , mais... | |
| Gaspard Vallette - 1911 - عدد الصفحات: 506
...t. Ier, p. 28. Ou bien, parlant de sa fausse accusation contre la pauvre Marion, Rousseau dira : t Jamais la méchanceté ne fut plus loin de moi que dans ce cruel moment. > Ibid., p. 43. enfin, qu'il a souvent connu, avec une intensité douloureuse, le trouble du repentir... | |
| Jean-Jacques Rousseau - 1927 - عدد الصفحات: 342
...n'exposois en même tems mes dispositions intérieures, et que je craignisse de m'excuser en ce qui est conforme à la vérité. Jamais la méchanceté ne fut plus loin de moi que dans ce cruel moment, et lorsque (c) je chargeai cette malheureuse fille, il est bizarre, mais il est vrai que mon amitié... | |
| Geoffrey Bennington - 2004 - عدد الصفحات: 354
...s'accuser que de s'excuser : se confesser demande du courage, surtout quand il s'agit de s'innocenter.] Jamais la méchanceté ne fut plus loin de moi que dans ce cruel moment, et lorsque je chargeai cette malheureuse fille, il est bizarre mais il est vrai que mon amitié pour... | |
| Paul Massane - 2005 - عدد الصفحات: 356
...n'exposais en même temps mes dispositions intérieures, et que je craignisse de m'excuser en ce qui est conforme à la vérité. Jamais la méchanceté ne fut plus loin de moi que dans ce cruel moment, et lorsque je chargeai cette malheureuse fille, il est bizarre mais il est vrai que mon amitié pour... | |
| |