Vobis picta croco et fulgenti murice vestis, desidiae cordi, iuvat indulgere choreis, 615 et tunicae manicas et habent redimicula mitrae. O vere Phrygiae, neque enim Phryges, ite per alta Dindyma ubi adsuetis biforem dat tibia cantum ! Tympana vos buxusque... L'Énéide de Virgile: traduction nouvelle - الصفحة 198بواسطة Virgil - 1825عرض كامل - لمحة عن هذا الكتاب
| Publius Vergilius Maro - 1855 - عدد الصفحات: 304
...Vobis picta croco et fulgen ti murice vestis ; Desidiae cordi ; juvat indulgere choreis; 615 Et tunicae manicas, et habent redimicula mitrae. O vere Phrygiae, neque enim Phryges ! ite per alta Dindyma, ubi assuetis biforem dat tibia cantum. Tympana vox buxusque vocat Berecyntia matrís Idaeae : sinite arma... | |
| Torquato Tasso - 1858 - عدد الصفحات: 442
...quali dal medesimo poeta si fa menzione : Vobis pietà croco , et fulgenti murice, vestis; Et tunicae manicas, et habent redimicula mitrae. O vere Phrygiae (neque enim Phryges!) ite per alta Dindyma , ubi assuetis biforem dat tibia cantum. Tympana vos , buxusque vocant Berecynthia matris Idaeae: sinite... | |
| Torquato Tasso - 1858 - عدد الصفحات: 430
...medesimo poeta si fa menzione : Vobis pietà croco , et fulgenti murice, vestii ; Et tunicae manicai, et habent redimicula mitrae. O vere Phrygiae (neque enim Phryges!) ite per alta Dindyma, ubi assuelis biforem dot tibia cantum. Tympana vos , buxusque vocant Berecynlkia matris Idaeae : sinile... | |
| Publius Vergilius Maro - 1859 - عدد الصفحات: 362
...Vobis picta croco et fulgenti murice vestis; Desidiae cordi ; iuvat indnlgere choreis; sis Et tunicae manicas, et habent redimicula mitrae. O vere Phrygiae,...ite per alta Dindyma, ubi adsuetis biforem dat tibia cautum. Tympana vox buxusque vocat Berecyntía Matris Idaeae: sinite arma viris, et cedite ferro. ею... | |
| Virgil - 1862 - عدد الصفحات: 630
...croco et fulgenti murice vestís, " Desidiae cordi ; juvat indulgere choreis, 615 " Et tunicaesmanicas et habent redimicula mitrae. " O vere Phrygiae, neque enim Phryges, ite per alta " Dindyma, ubi assuetis biforem dat tibia cantum. " Tympana vos buxusque vocat Berecyntia Matris " Idaeae : sinite... | |
| Publius Vergilius Maro - 1865 - عدد الصفحات: 374
...murice vestiis; Desidiae cordi; iuvat indulgere choreis; 01 Et tunicae manicas, et habent redimicuía mitrae. O vere Phrygiae, neque enim Phryges, ite per...adsuetis biforem dat tibia cantum. Tympana vos buxusque vocat Berecyntia Matris Idaeae: sinite arma viris, et cedite ferro., 020 Constitit, ante lovem supplex... | |
| Virgil - 1868 - عدد الصفحات: 290
...vobis picta croco et fulgenti murice vestis, desidiae cordi, iuvat indulgere choreis, 615 et tunicae manicas et habent redimicula mitrae. o vere Phrygiae...adsuetis biforem dat tibia cantum! tympana vos buxusque vocat Berecyntia Matris Idaeae: sinite arma viris et cedite ferro.' 620 Talia iactantem dictis ac dira... | |
| Cambridge univ, exam. papers - 1870 - عدد الصفحات: 272
...Vobis picta croco et fulgenti murice vestis, Desidiae cordi ; juvat indulgere choreis ; Et tunicae manicas, et habent redimicula mitrae. O vere Phrygiae, neque enim Phryges, ite per alta Dindyma, ubi assuetis biforem dat tibia cantum. Tympana vos buxusque vocant Berecyntia matris Idaeae : sinite arma... | |
| Publius Vergilius Maro - 1871 - عدد الصفحات: 534
...indulgere choreis ; б15 Et tunicae manicas, et habent redimicula mitrae. O veré Phrygiae, ñeque enim Phryges, ite per alta Dindyma, ubi adsuetis biforem dat tibia cantum. Tympana vos buxusque vocat Berecyntia Matris Idaeae : sinite arma viris, et cedite ferro. 620 Talia iactantem dictis ac... | |
| Publius Vergilius Maro - 1874 - عدد الصفحات: 514
...murice vestis ; Desidiae cordi ; iuvat indulgere choreis ; 615 Et tunicae manicas, et habent redimieula mitrae. O vere Phrygiae, neque enim Phryges, ite per...adsuetis biforem dat tibia cantum. Tympana vos buxusque vocat Berecyntia Matris " ferro exercendo teritur." ' Teritur ' seems to combine the notions of spending... | |
| |