| 1851 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 294
...répondu ; faites cela et TOUS TÎTrez. Mais lui, Toulant montrer qu'il était juste, dit a Je jus : Et qui est mon prochain? Jésus prenant la parole, lui...homme allant de Jérusalem à Jéricho tomba entre In mains des Toleurs qui le dépouillèrent et le couTrirent de plaies, et .s'en allèrent le laitsant... | |
| Achille François É Jouffroy d'Abbans (marq. de.) - 1852 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 676
...demande ce que c'est que la charité, nous répondrons par cette parabole : « Un homme qui allait de Jérusalem à Jéricho tomba entre les mains des voleurs qui le dépouillèrent, le couvrirent de plaies, et s'en allèrent, le laissant à demi mort. « II arriva qu'un prêtre allait... | |
| Charles François Chevé - 1853 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 782
...Jésus lui répond par une parabole: « Et Jésus prenant la parole, lui dit : Un homme, qui desrendait de Jérusalem à Jéricho, tomba entre les mains des voleurs, qui le dépouillèrent, le couvrirent de plaies et s'en allèrent, le laissant à demi mort. — 11 arriva ensuite qu'un prêtre... | |
| Catholic Church - 1854 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 914
...Jésus : Et qui est mon prochain ? Alors Jésus prit la parole en ce» termes : Un hoînme descendant de Jérusalem à Jéricho , tomba entre les mains des voleurs, qui le dépouillèrent, le couvrirent de plaies, et s'en allèrent, le laissant -à demimort. Or il arriva qu'un prêtre, qui... | |
| Thomas Aquinas (st.) - 1854 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1424
...Jésus : Et (¡ni eut mon prochain? Et Jésus, prenant la parole , lui dit : Un homme, qui descendait de Jérusalem à Jéricho, tomba entre les mains des voleurs qui le dépouillèrent, le couvrirent de plaies, ft s'en allèrent, le laissant a demi mort. Il arriva ensuite qu'un prêtre... | |
| 1856 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 1370
...proslmiut $ IV. Parabole du Samaritain. 30. Jésus prenant la parole, lui dit : Un homme qui descendait de Jérusalem à Jéricho tomba entre les mains des voleurs, qui le dépouillèrent et le couvrirent de plaies , et s'en allèrent , le laissant à demi-mort. 30. Susripiens aulera Jésus... | |
| Athanase-Laurent-Charles Coquerel - 1856 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 406
...prochain? Et Jésus prenant la parole lui dit : Un homme descendait de Jérusalem à Jéricho, et il tomba entre les mains des voleurs, qui le dépouillèrent, et. après l'avoir blessé de plusieurs coups , s'en allèrent, le laissant à demi mort. Or, il se rencontra qu'un sacrificateur... | |
| Martin François Thiébault - 1858 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 596
...répondu : faites cela et vous vivres. Mais voulant montrer qu'il était juste, il dit à Jésus: Et qui est mon prochain ? Jésus , prenant la parole , lui dit : Un homme, qui allait de Jérusalem à Jéricho, tomba entre les mains des voleurs , qui le dépouillèrent et... | |
| Joachim Trotti de La Chétardie - 1857 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 956
...justifier lui-même, dit à Jésus : El qui est mon prochain? Jésus répondit : Un homme descendant de Jérusalem à Jéricho, tomba entre les mains des voleurs, qui le dépouillèrent, et qui, lui ayant fait plusieurs plaies, le laissèrent demi-mort. Il se rencontra qu'un prêtre descendit... | |
| Jean Baptiste Cirier - 1860 - ÚÏÏ ÇáÕÝÍÇÊ: 560
...Jésus le docteur dont nous venons de parler ; et ce divin Sauveur lui répondit par cette parabole: Un homme allant de Jérusalem à Jéricho, tomba entre les mains des voleurs qui le dépouillèrent et le laissèrent à demi mort. Un prêtre et un lévite l'ayant aperçu dans cet état, passèrent outre;... | |
| |